Hasbi

Hasbi kelimesi Arapça kökenlidir. Sözcük, Arapça “ḥasbeten lillāh” (حَسْبَةً لِلّٰهِ) ifadesinden türemiştir. Bu ifade “Allah için, Allah rızası için” anlamına gelir. Türkçede kelime bu anlamdan hareketle “karşılıksız, gönülden yapılan” anlamıyla yerleşmiştir.

• Dinî ve ahlâkî anlatımda: Karşılık beklemeden yapılan iyilik ve fedakârlıkları ifade eder.
• Gündelik dilde: Çıkar gözetmeyen, samimi davranışları anlatmak için kullanılır.
• Mecazlı kullanımda: Nedensiz ve açıklaması olmayan davranışları belirtmek amacıyla yer alır.
• Edebî dilde (eskimiş): Samimiyet ve karşılıksızlık vurgusu yapan ifadelerde tercih edilir.