Hunnak

Hunnak kelimesi, Türkçeye Arapçada aynı anlama gelen ḫunnāḳ (ﺧﻨّﺎﻕ) sözcüğünden geçmiştir. Kelime, köken olarak boğazda meydana gelen ve boğulma hissi veren iltihaplanmayı tanımlar.

• Tıp ve Halk Hekimliği: Eski tıp dilinde ve halk arasında, günümüzde “anjin” veya “tonsilit” olarak bilinen bademcik iltihabını ve buna bağlı boğaz ağrısını ifade etmek için kullanılan yerleşik bir terimdir.
• Edebi ve Mecazi Anlatım: Edebi metinlerde, karakterlerin yaşadığı fiziksel bir ıstırabı betimlemek için kullanılmıştır. Ayrıca, "yutkuna yutkuna hunnak olmak" gibi ifadelerle, imrenme, kıskançlık veya bir şeyi söyleyememekten kaynaklanan sıkıntıyı anlatan bir metafor olarak da yer bulur.
• Tarihsel Dil: Modern tıp terminolojisinin yaygınlaşmasıyla günlük kullanımı azalmış olup daha çok eski metinlerde ve dönemin dilini yansıtan eserlerde görülmektedir.