Dilgir

Dilgir kelimesi, Farsça kökenli dilgīr (دلگیر) sözcüğünden alıntıdır. Farsçada dil “gönül, kalp” ve gīr “tutan, alan” öğelerinden oluşan bu birleşik yapı, “gönlü tutulmuş”, “canı sıkkın”, “hüzünlü” anlamlarını taşımaktadır.

• Türk Edebiyatı: Ağırlıklı olarak Divan şiirinde aşk, hüzün ve kalp kırıklığı, melankoli, keder ya da içsel sıkıntı gibi duyguları ifade etmek için kullanılmaktadır.
• Tasavvuf Terminolojisi: Gönül dünyası, içe yöneliş ve Allah aşkı bağlamında "gönlü dertli" anlamında kullanılmaktadır.
• Modern Kullanım (Arkaik): Günümüz edebiyatında nostaljik ya da sanatlı anlatım için nadiren arkaik bir izlenimle tercih edilmektedir.