Derkenar

Kelime, Farsça der kenār (در کنار “kenarda, yanında”) terkibinden Osmanlı Türkçesine geçmiştir. Bu yapı, Farsça der eki ile kenār isminin birleşmesinden oluşmuştur. Aslen “yanında, kenarda” anlamına gelen ifade, zamanla isimleşerek “sayfa kenarına yazılan not” anlamında kullanılmaya başlamıştır.

Yazma eser ve kitap kültürü: El yazması eserlerde metnin kenarına düşülen açıklayıcı notlar, düzeltmeler ve ilâveler için kullanılır.

Osmanlı bürokrasisi: Resmî belgelerde, bir yazının kenarına düşülen ve işlemin seyrini belirleyen kayıtları ifade eder.

Edebiyat: Klasik şiir ve nesirde mecazî anlamda “kucaklama, yanına alma” anlamında yer alır.

Filoloji ve paleografi: Metin incelemelerinde, nüshalar arasındaki farkları ve sonradan yapılan eklemeleri belirtmek için önemli bir terimdir.