E
le
ğ
i
m
s
ağmaArapça yazılı örneği bulunmayan "ˁalāˀimu-s-samāˀi علائم السمائ" (gökkuşağı) sözcüğünden türetilmiştir.【1】
Osmanlı kaynaklarında genellikle Arapça ˁalāˀim-samāˀ (alaimsema) galatı olarak yorumlanırsa da nihai kökeni muğlaktır.【2】
Eski Türkçe ılğım/ılğın "hayal, serap" sözcükleri ile de ilişkilendirilebilmektedir.
Örnek: "Öldükten sonra insan nasıl dirilecekse / Ölmeden ben öyle dirildim / Kaç eleğimsağma altından geçtim / Çocukken çok gözledim samanyollarını" -Sezai Karakoç (Gün Doğmadan: 187)【3】
"Eleğimsağma", Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük, erişim 27.02.2025 https://sozluk.gov.tr/?ara=Ele%C4%9Fimsa%C4%9Fma
"Eleğimsağma", Etimoloji Türkçe, erişim 27.02.2025 https://www.etimolojiturkce.com/kelime/ele%C4%9Fimsa%C4%9Fma
"Eleğimsağma", Nişanyan Sözlük, erişim 27.02.2025 https://www.nisanyansozluk.com/kelime/ele%C4%9Fimsa%C4%9Fma
"Eleğimsağma", Kubbealtı Lugatı, erişim 27.02.2025, https://www.lugatim.com/s/ele%C4%9Fimsa%C4%9Fma
Yaşar, Hüseyin, "Sezai Karakoç'un Şiir Poetikasında Çocuk Halleri", Turkish Studies-International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 8/1, (2013): 2817-2836 http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.3773
[1]
"Eleğimsağma", Etimoloji Türkçe, erişim 27.02.2025 https://www.etimolojiturkce.com/kelime/ele%C4%9Fimsa%C4%9Fma
[2]
"Eleğimsağma", Nişanyan Sözlük, erişim 27.02.2025 https://www.nisanyansozluk.com/kelime/ele%C4%9Fimsa%C4%9Fma
[3]
Hüseyin Yaşar, "Sezai Karakoç'un Şiir Poetikasında Çocuk Halleri", Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 8/1, (2013), s. 2827.
Henüz Tartışma Girilmemiştir
"Eleğimsağma" maddesi için tartışma başlatın
Bu madde yapay zeka desteği ile üretilmiştir.