Yerdeniz Öyküleri (Film)

Yerdeniz Öyküleri (Gedo Senki / Tales from Earthsea), Japonya’da Studio Ghibli tarafından 2006 yılında üretilen, yönetmenliğini Goro Miyazaki’nin yaptığı uzun metrajlı bir animasyon filmidir. Senaryosu Goro Miyazaki ve Keiko Niwa tarafından kaleme alınmıştır. Film, Ursula K. Le Guin’in aynı adlı fantastik roman dizisinden uyarlanmıştır. Yapımın süresi 115 dakikadır ve Japonca olarak hazırlanmıştır. Türkiye’de vizyon tarihi 22 Haziran 2007’dir.

Film, fiziksel ve doğal düzenin bozulmaya başladığı Yerdeniz adlı büyülü bir dünyada geçer. Kuruyan ekinler, ölen hayvanlar ve nesli tükendiği sanılan ejderhaların yeniden ortaya çıkışı, dünyanın dengesinin bozulduğunu göstermektedir. Bu olağanüstü olayların nedenini araştırmak üzere, başbüyücü Ged (ya da Sparrowhawk) genç prens Arren ile birlikte bir yolculuğa çıkar. Ged kısa sürede bu dengesizliğin, ölümsüzlüğe ulaşmak isteyen büyücü Cob’un yaşamla ölümü ayıran kapıyı açmasından kaynaklandığını keşfeder. Filmde, yaşam ve ölüm dengesi, insani korkular, güç ve doğanın düzeni gibi temalar işlenmektedir.

^{Filmden Bir Kesit (}IMDb⁾

Yerdeniz Öyküleri, animasyon ustası Hayao Miyazaki’nin oğlu Goro Miyazaki’nin yönetmen olarak ilk uzun metrajlı çalışmasıdır. Goro Miyazaki, babasının anlatım mirasını sürdürürken kendi yönetmenlik tarzını da bu filmle şekillendirmiştir. Yapımcı şirket Wild Bunch olarak kaydedilmiştir.

^{Filmden Bir Kesit (}IMDb⁾

Filmin Japonca orijinal seslendirme kadrosunda Jun’ichi Okada (Arren), Aoi Teshima (Theru), Bunta Sugawara (Haitaka), Yûko Tanaka (Cob), Jun Fubuki (Tenar), Takashi Naitô (Hazia Dealer), Mitsuko Baishô (The Mistress), Yui Natsukawa (The Queen) ve Kaoru Kobayashi (The King) yer almaktadır.

İngilizce dublaj versiyonunda ise Timothy Dalton (Sparrowhawk), Willem Dafoe (Cob), Mariska Hargitay (Tenar), Matt Levin (Arren), Cheech Marin (Hare), Blaire Restaneo (Therru), Jeff Bennett ve Susanne Blakeslee gibi oyuncular görev almıştır.

^{Filmden Bir Kesit (}IMDb⁾

Filmin süresi 115 dakika (1 saat 55 dakika) olup görüntü formatı 1.85:1 oranında renkli olarak hazırlanmıştır. Ses karışımı Dolby Digital EX ve DTS-ES sistemleriyle yapılmıştır. Yapım şirketleri arasında Buena Vista Home Entertainment, DENTSU Music and Entertainment ve GNDHDDT bulunmaktadır.

Film Japonya’da 2006 yılında gösterime girmiş, Türkiye’de ise 22 Haziran 2007’de vizyona girmiştir. Türkiye’deki toplam izleyici sayısı 5.503 olarak kaydedilmiş, toplam gişe hasılatı 41.195 Türk lirası olmuştur. İlk hafta sonunda 289 seyirciye ulaşmış ve 2.590 lira gelir elde etmiştir. Film 15 hafta boyunca gösterimde kalmıştır.

Küresel çapta Yerdeniz Öyküleri, 68.726.013 ABD doları hasılat elde etmiştir. ABD ve Kanada gişesi 48.658 dolar, açılış haftası geliri ise 20.614 dolar olarak kaydedilmiştir.

^{Filmden Bir Kesit (}IMDb⁾

Filmin uyarlama süreci, Ursula K. Le Guin ile Hayao Miyazaki arasındaki yazışmalara dayanmaktadır. Hayao Miyazaki, Le Guin’e romanlarını uyarlamak istediğini ilettiğinde yazar başlangıçta bu teklifi reddetmiştir. Bunun nedeni, Le Guin’in o dönemde animasyonu yalnızca Disney tarzı bir eğlence biçimi olarak görmesidir. Ancak Miyazaki’nin Komşum Totoro (1988) filmini izledikten sonra bu fikrini değiştirmiş ve eserin uyarlanmasına izin vermiştir.

Filmde yer alan “Song of Time” adlı parça, Akino Arai ve Hisaaki Hogari tarafından bestelenmiştir, sözleri ise Akino Arai ile Goro Miyazaki’ye aittir. Şarkı Aoi Teshima tarafından seslendirilmiştir.

Filmin felsefi temalarını yansıtan bir replikte, karakter Haitaka, “Hiçbir insan ya da canlı sonsuza kadar yaşamaz. Ancak yalnızca insana öleceğini bilmek verilmiştir; bu hem bir azap hem de bir armağandır.” sözleriyle eserin varoluşsal boyutunu ifade eder.

^{Filmden Bir Kesit (}IMDb⁾

Film, doğanın dengesini tehdit eden insan arzularını, ölüm korkusunu ve yaşamın geçiciliğini merkeze alır. Ejderhalar, büyücüler ve insan krallıkları arasındaki dengenin bozulması, metaforik olarak insanın doğayla ve kendi iç dünyasıyla kurduğu ilişkiye işaret eder. Goro Miyazaki’nin yönetiminde, klasik Japon animasyon estetiği ile batı fantezi edebiyatının birleştirildiği bir anlatı dili ortaya konmuştur.