
Hibarino okra is a variety of okra cultivated in the town of Ugo, located in Akita Prefecture, Japan. This vegetable, known in Japanese as “okura,” is recognized for its long and thick pods. Geographical Indication Registration Hibarino okra was registered under Japan’s Geographical Indication (GI) system on 15 December 2017. The product, registered under number 51, is owned by the JA Ugo Niinari Horticultural Cooperative. The production area is confined to the town of Ugo within the boundaries
EN
Nursena Şahin

Odate Tonburi, Japonya'nın Akita Bölgesi, Odate şehrine özgü, tarlada yetişen işlenmiş gıda maddesidir. Yıllık bir ot olan Kochia'nın ısıl işlem görmüş olgun meyvesinden elde edilir. Tonburi, görünümü ve dokusu nedeniyle "tarla havyarı" olarak da adlandırılır ve bu coğrafi alanda üretimi ve tüketimi Edo dönemine kadar uzanan bir geleneğe sahiptir. 2017 yılında Coğrafi İşaret (CI) olarak tescillenmiştir. Kökeni ve Tarihçesi Tonburi, eskiden Japonya'nın çeşitli bölgelerinde süpürge yapımında kulla
TR
Nursena Şahin

Iburigakko, Japonya'nın Akita Bölgesi'ne özgü geleneksel bir gıdadır ve daikonun (Japon beyaz turpu) güneşte kurutulmak yerine tütsülenerek turşu haline getirildiği bir takuan-zuke (turşu daikon) türüdür. Bu ürün, çıtır dokusu ve duman aroması ile daikonun tatlı aroması ile tanınır. Akita'nın zorlu iklim koşullarında, kışın uzun süreli kar örtüsünün gıda üretimini aksattığı zamanlarda tüketilmek üzere geliştirilmiş konserve bir gıda olarak ortaya çıkmıştır. İburigakko, sadece Japonya'da değil, a
TR
Nursena Şahin

Hibarino bamyası, Japonya’nın Akita eyaletine bağlı Ugo kasabasında yetiştirilen bir bamya türüdür. Japoncada “okura” olarak adlandırılan bu sebze, uzun ve kalın yapısıyla tanınan bir üründür. Coğrafi İşaret Kaydı Hibarino bamyası, Japonya’nın Coğrafi İşaret (GI) sistemi kapsamında 15 Aralık 2017 tarihinde tescillenmiştir. Kayıt numarası 51 olan ürünün başvuru sahibi, JA Ugo Niinari Bahçıvanlık Kooperatifi’dir. Üretim alanı, Akita eyaleti Ogachi ilçesi sınırlarında yer alan Ugo kasabasıdır.Infor
TR
Nursena Şahin

Iburigakko is a traditional food from Akita Prefecture, Japan. It is a type of takuan-zuke (pickled daikon) in which daikon (Japanese white radish) is pickled by smoking rather than sun-drying. This product is known for its crisp texture and smoky flavor, along with the sweet aroma of daikon. It originated as a canned food developed for consumption in Akita's harsh climate, when prolonged snow cover disrupted food production in winter. Iburigakko is a rare smoked food product, not only in Japan
EN
Nursena Şahin