Hasbi

The word "hasbi" is of Arabic origin. It derives from the Arabic phrase “ḥasbeten lillāh” (حَسْبَةً لِلّٰهِ), which means “for God, for the sake of God’s pleasure.” In Turkish, the word has come to mean “unrewarded, done from the heart,” based on this original sense.

• In religious and moral contexts: It denotes acts of kindness and self-sacrifice performed without expecting anything in return.
• In everyday language: It is used to describe actions that are free of self-interest and sincere.
• In figurative usage: It refers to actions that are inexplicable or without apparent cause.
• In literary language (archaic): It is preferred in expressions emphasizing sincerity and lack of reciprocity.