
Bazen bir şairi anlamanın en iyi yolu, onun yaşadığı zamanı değil, bugünün insanını düşünmektir. Çünkü gerçek şairler yalnızca kendi dönemlerini anlatmaz; insanı anlatırlar. İnsan değiştikçe şiirin konusu değişir ama özü değişmez. Ben sık sık şu soruyu düşünüyorum: Özdemir Asaf bugün yaşasaydı ne yazardı? Sanırım yine aşkı yazardı. Ama bu kez iki insanın birbirine kavuşamamasını yalnızca uzak şehirlerle açıklamazdı. Aynı evde, aynı masada, aynı koltukta oturup birbirinden uzaklaşan insanları yaz
TR
Nisa ÜSTÜN

Sometimes the best way to understand a poet is not to think about the era in which he lived, but to reflect on the person of today. For true poets do not merely describe their own times; they describe humanity. As people change, the subject of poetry changes, but its essence remains the same. I often find myself asking: If Özdemir Asaf were alive today, what would he write? I believe he would still write about love. But this time he would not explain why two people could not be together merely b
EN
Nisa ÜSTÜN