Sefine

Arapça s-f-n (سفن) kökünden gelen safīna(t) (سفينة) "gemi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice ve Süryanice dilindeki səphīnā (ספינא) veya saphīntā (ספינתא) "düz kesilmiş tahta, levha, sal, gemi" kelimelerinden ödünç alınmıştır. Bahsi geçen Aramice-Süryanice sözcük ise Akatçada yer alan ve "düzlemek, düzeltmek" manasına gelen sapānu fiili ile ortak bir köke sahiptir.

Günlük ve edebî dilde deniz taşımacılığını, büyük gemileri ve denizcilik faaliyetlerini tasvir etmek için klasik bir ifade olarak tercih edilir. Klasik İslam coğrafyasında ve Osmanlı kültür dünyasında biyografi, tabakat, antoloji veya ansiklopedik mahiyetteki yazılı eserlerin başlıklarında yer bulur.