Eğer

Eğer kelimesi, Türkçeye Farsçadaki agar (اگر) ya da daha kısaltılmış biçimiyle gar (گر) sözcüğünden geçmiş bir şart edatıdır. Bu sözcük, Orta Farsçada aynı anlamı taşıyan hakar ya da hakaram biçimlerinden türemiştir. Daha da geriye gidildiğinde, Eski Farsçada “bir kez” anlamına gelen ha-karam yapısından evrilmiştir. Zamanla anlam genişlemesi yaşayarak, koşul bildiren bağlaç işlevine kavuşmuş ve günümüzde şartlı cümlelerde yaygın biçimde kullanılmaktadır.

• Günlük Dil: Koşul bildiren ifadelerde (“Eğer gelirsen, konuşuruz” gibi).
• Hukuk: Şartlı hükümler veya olasılık temelli yorumlarda.
• Mantık: Koşullu önermelerin kurulmasında.
• Edebiyat: İhtimal, tereddüt veya beklenti anlatımında dramatik yapı kurmak için.