Ambale

Ambale, Fransızca embalé “altüst olmuş, kontrolünü yitirmiş” anlamındaki sıfattan Türkçeye geçmiştir. Bu sözcük, Fransızca s'emballer fiilinden türemiştir; bu fiil mecaz anlamda “duygusal olarak taşmak, coşmak, gemi azıya almak” gibi anlamlar taşır. Embaler fiili kökensel olarak Latince ballare “dans etmek” fiilinden türemiş olabilir, ancak bu kesinleşmemiştir. Türkçede ise ambale olmak, “sersemlemek, şaşkına dönmek, hareket edemez duruma gelmek” anlamlarında kullanılmaktadır.

• Günlük konuşma: İnsanların aşırı yorgunluk, şaşkınlık veya bunalma hali için kullanılır.
• Mekanik/otomotiv: Motorların aşırı hızla çalıştırılması veya zorlanması durumunu anlatmak için kullanılır.
• Mecaz anlamda: Bir kişiyi aşırı yükleyerek veya baskı yaparak düşünemez, karar veremez hale getirmek için kullanılır.