
Ordu İçli Tava is a uniquely special dish native to the beautiful Black Sea province of Ordu. This delicious dish contains both herring and rice pilaf. The top becomes crisp while the inside remains tender. It frequently appears on tables especially during the winter months and is a wonderful fusion for lovers of both fish and pilaf.Where and When Is It Eaten?This special dish is prepared in the province of Ordu and particularly in settlements along the Black Sea coast. It is served hot during c
EN
Rüya Dumlu

Hamsikuşu, Türkiye'nin Doğu Karadeniz Bölgesi’nde, özellikle Trabzon ve Rize yörelerinde hamsi balığının filetoları, mısır unu, buğday unu, çeşitli yeşil sebzeler, su ve baharatların karıştırılıp harmanlanmasıyla köfte formunda hazırlanan geleneksel bir yemektir. Bölgenin coğrafi, iklimsel ve kültürel yapısına bağlı olarak gelişen mutfak kültürünün özgün bir parçasını oluşturan bu ürün, hem taze hem de salamura edilmiş ham maddeyle üretilebilmekte ve yerel ağızda bir gıda maddesi anlamının yanı
TR
Yazgül Bulut

Ordu içli tava, Ordu iline özgü geleneksel bir yemektir ve temel olarak hamsi ile iç pilavın birlikte pişirilmesiyle hazırlanır. Büyük boyutlu hamsiler, tavanın tabanına ve kenarlarına dizilerek iç pilavla birlikte katmanlı bir yapı oluşturur; bu yapı ocakta ya da fırında pişirilerek tamamlanır. İç pilavda pirinç, soğan, kuş üzümü veya kuru üzüm, dolmalık fıstık, baharatlar ve maydanoz gibi malzemeler kullanılır.Tescil26 Temmuz 2023 tarihinde Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından “mahreç işaret
TR
Sabiha Meyra Şahinler

Ordu İçli Tava is a traditional dish specific to the province of Ordu, prepared by cooking anchovies together with stuffed rice. Large anchovies are arranged along the base and edges of the pan to form a layered structure with the stuffed rice; this structure is then cooked on a stove or in an oven. The stuffed rice contains rice, onion, currants or raisins, shelled pistachios, spices, and parsley.RegistrationOn 26 July 2023, the Turkish Patent and Trademark Office registered Ordu İçli Tava as a
EN
Sabiha Meyra Şahinler

Hamsi böreği, Karadeniz Bölgesi'nin özellikle Giresun, Tirebolu, Trabzon, Rize ve Sakarya'da hazırlanan, hamsi balığı ve pirincin bir arada kullanıldığı geleneksel bir yemektir. Hamsili pilav olarak da adlandırılır. Bölgesel farklılıklar gösterse de temel malzemeleri ve yapılış yöntemiyle Karadeniz mutfağında geleneksel bir yer tutar. Hem özel günlerde hem de günlük sofralarda tüketilen bu yemek bölgenin deniz ürünleri ve tahıl ürünleriyle hazırlanan özgün lezzetlerinden biridir.MalzemelerHamsi:
TR
Nursena Güller

Ordu İçli Tava, Karadeniz’in güzel ili Ordu’ya özgü çok özel bir yemektir. Bu lezzetli yemeğin içinde hem hamsi hem de pirinç pilavı bulunur. Üstü çıtır, içi ise yumuşacık olur. Özellikle kış aylarında sofralarda sık sık yer alır. Hem balık sevenler hem de pilavı sevenler için harika bir buluşmadır!Nerede ve Ne Zaman Yenir?Bu özel yemek, Ordu ilinde ve özellikle Karadeniz kıyısındaki yerleşimlerde yapılır. Soğuk kış günlerinde sıcak sıcak yenir. Aileler, bu yemeği kalabalık sofralarda birlikte y
TR
Rüya Dumlu
AnKökenAnçüez kelimesi, Kubbealtı Lugatına göre İspanyolca "anchova" kelimesine dayanmakta olup buradan çeşitli Avrupa dillerine geçmiştir. Türk Dil Kurumuna göre ançüez kelimesi Fransızca anchois kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Nişanyan Sözlük kaynağına göre ise İngilizce anchovies kelimesinden Türkçeye geçmiştir.Kullanım AlanlarıGıda ve Gastronomi: Ançüez, özellikle hamsi başta olmak üzere küçük balık türlerinin tuzlanıp fermente edilmesiyle yapılan yoğun aromalı ezme ya da fileto formunda kull
TR
Ayşenur Bayraktar