CrCritical Text Publication (Critical Edition or Tahqiq) is the process of scientifically comparing different manuscript versions of a work that have survived to the present day in order to reconstruct the version closest to the author’s original intent. This activity is known in Western philology as edition critique or textual criticism, and in the Islamic world as tahqiq. In Turkish, the term “critical publication” is most commonly used. The goal is to present the author’s text reliably to the r
EN
Meryem Şentürk Çoban

There are certain lines of poetry that open a different door in our minds with every reading. A couplet that initially appears simple may actually unlock a multi-layered narrative. Especially in divan literature, where words are often used in multiple senses within a single poem, this phenomenon frequently arises. The poet skillfully selects words such that, within a single couplet, both earthly love and divine truth may be expressed simultaneously. This multiplicity of meaning may not even be a
ENOsman Halit Kaya

Harnâme is a short mesnevi composed of 126 couplets by Şeyhî, a 15th-century poet, and is regarded as the first fable in Turkish literature. Written in the genres of allegory and satire, the work expresses the poet’s personal grievance while drawing attention to the social injustices of his time. The text was prepared for publication in Ottoman Turkish by Mehmet Özdemir and published by Kapı Yayınları.Harnâme is an allegorical mesnevi aimed at social critique. Through animal characters, it satir
EN
Yahya B. Keskin

Divan literature is a literary genre consisting of classical poetry and stories written in the Ottoman period in the palace and major cities.Turkish literature during the Ottoman era is referred to as Divan Literature.What Kind of Literature Is It?📜 It was written in earlier times. During the Ottoman period, beautiful and ornate poems were composed for sultans and important figures.🎭 It has an artistic and ornate language. Poets employed elegant metaphors and wordplay in their verses.Divan lit
EN
Meryem Şentürk Çoban

Bekir Sıtkı Bey (Ocak) was a teacher and member of parliament who was active in politics, religious sciences, and literature during the late Ottoman period and the early years of the Republic. He was born in Diyarbakır in 1885 and died in the same city on 11 January 1936. He served as the deputy for Siverek in the 1st Term of the Grand National Assembly of Türkiye and continued the tradition of Divan literature in his literary works.Education and Professional LifeBekir Sıtkı Bey received his ear
EN
Yunus Emre Sağlam

Kevâʿib-i Şiʿr ü İnşâ is a münşeât compilation composed during the final period of the Ottoman State by Sâbık Edirne Müftüsü Kureyşîzâde Mehmed Fevzî Efendi. This work has been prepared with a detailed study and index by Dilara Aydın, and published in 2025 by Dün Bugün Yarın Yayınları (DBY) under the editorship of Fatih Odunkıran.This scholarly publication in the field of language and literature is the 242nd volume in the DBY Publications Literature Series and consists of 380 pages. It features
EN
Duygu Şahinler

Günay Kut is an academic known for her scholarly contributions, educational identity, and intellectual perspective in the field of Turkology, having made significant contributions to Türkiye’s culture and literary history. Throughout her life, her passion for literature and cultural heritage, intertwined with her academic work, has served as a source of inspiration for a wide audience of students.Childhood and Family OriginsGünay Kut was born in Bayburt. Her father, a veterinarian from Balıkesir
EN
Burak Enes