`yanyaliesadefendi` ile İlgili Madde Sonuçları

Yanyalı Esad Efendi’nin Fizik Tercümesi, Osmanlı dönemi entelektüel tercüme geleneğinde dikkat çeken örneklerden biridir. Cahid Şenel tarafından incelenen bu eser, Aristoteles’in Fizik adlı metninin 17. yüzyılda Yanyalı Esad Efendi tarafından Arapçaya aktarılmış versiyonunu tarihsel ve kavramsal çerçevede ele alır. Konu Çalışma, Yanyalı Esad Efendi’nin Arapça tercümesini doğrudan Latince şerhlerle ve erken dönem İslam filozoflarının çevirileriyle karşılaştırır. Çıkan sonuç, tercüme-faaliyetinin