YaKöken Farsça yādigār یادگار ''andıç, anımsatan şey'' sözcüğünden türetilmiştir. Orta Farsçada aynı anlamda olan ayādgār sözcüğünden evrilmiştir. Örnek Kaynaklar Gülşehri, Mantıku't-Tayr: kim kala senden cihānda yādigār. Kullanım Alanları 1. Ölmüş bir kişinin geride bıraktığı yakınları için kullanılır. 2. Bir kişnin ya da toplumun geride bıraktığı nesneler için kullanılır.
TR
Elmira Naz Ede
BeKöken Farsça kökenli bir kelimedir. “Yolcuya verilen hediye, sunulan şey, takdim edilen armağan” anlamına gelir. Farsça “ber” (üzerine) ve “güzar” (geçmek, sunmak) sözcüklerinin birleşmesiyle oluşur. Osmanlı döneminde hem saray çevresinde hem halk arasında özellikle “duygusal anlam taşıyan hediyeler” için kullanılmıştır. Günümüzde ise şiirsel veya nostaljik şekilde kullanılmaya devam etmektedir. Kullanım Alanları Edebiyat: Divan şiirinde sevgiliye sunulan hediyeler ya da geçmişten kalan hatırala
TR
Muhammed Said Alevcan