İmİmar Məclisləri, 1845-ci ildə Tanzimat (1839-1876) islahatları çərçivəsində, Osmanlı vilayətlərində inzibati, iqtisadi və abadlıq məsələlərini araşdırmaq və onları mərkəzi hökumətə məruzə etmək üçün yaradılmış müvəqqəti nəzarət şuraları idi. Bu məclislər Osmanlı İmperiyasının vilayət idarəçiliyini modernləşdirmək səylərinin bir hissəsi kimi təşkil olunmuş, infrastruktur layihələrinin icrasına nəzarət, vergi sisteminin yenidən təşkili, təhsil və ticarət sahələrindəki çatışmazlıqların müəyyən edil
AZ
Mehmet Salih Çoban

“Şeytankaya Tılsımı” is one of the Turkish author’s novels adorned with supernatural elements. The work draws attention through its supernatural themes, addressing evil, supernatural forces, and society’s stance against these powers.History of the WorkWhile the novel reflects the social and cultural conditions of its time, it particularly highlights supernatural and mythological elements. Information regarding its publication process and subsequent editions is limited in the provided sources. Ho
EN
Zeynep Şule Bingöl

Araba Sevdası is a novel written by Recaizade Mahmut Ekrem, one of the prominent authors of the Tanzimat period. It was first serialized with illustrations in the literary magazine Servet-i Fünun in 1895 and was published as a book in 1896. The work examines the cultural transformation of Ottoman society during the Westernization process. It focuses on the lifestyle and value system of the upper-class individuals of the period.SubjectThe main character of the novel, Bihruz Bey, represents the n
ENElyesa Köseoğlu
TeThe Tefrik-i Tebaa Policy was a political instrument developed by the Ottoman State in response to the complex nationality issues that emerged during its accelerating decline and disintegration from the late 18th century onward. This policy took shape as a consequence of internal and external dynamics including the weakening of central authority the proliferation of capitulations and the increasing protective efforts of foreign states over Ottoman subjects. The state aimed to reestablish control
EN
Denizcan Taşci
AnThe novel *Muallime* was serialized in *Hanımlara Mahsus Gazete* between 1 March 1898 and 2 May 1901 and was published as a book after the author’s death. The novel has since been reissued by various publishers. Its content revolves around a network of complex relationships and intrigues. The narrative also highlights the educational methods employed by the protagonist, Muallime.Who is Emine Semiye?Emine Semiye was the daughter of Ahmet Cevdet Paşa and the sister of Ali Sedat and Fatma Aliye. Sh
EN
Meryem Şentürk Çoban

Abdülhamid II was the 34th sultan of the Ottoman Empire. He reigned for exactly 33 years, from 1876 to 1909. During this long period of rule, the Ottoman Empire faced numerous challenges. Abdülhamid II was a patient, cautious and forward-thinking sultan. He worked tirelessly to ensure the survival of the state and placed great importance on education, science and communication. He is also known among the people as “Ulu Hakan”.The Sultan of a Difficult EraWhen Abdülhamid II ascended the throne, t
EN
Mustafa Cem İnci

Evet, başlık ilk bakışta kışkırtıcı ve hatta garip gelebilir. Ancak bu cümle yalnızca Osmanlı'nın son dönemlerine değil, aslında tarih sahnesine çıktığı erken fetih yıllarına kadar uzanan bir Avrupa refleksinin özetidir. Osmanlı Devleti henüz Anadolu’daki beyliklerden biri iken bile, Balkanlara adım attığında, Avrupa'nın siyasi ve dinî yapısında derin bir tedirginlik yaratmıştır. Bu tedirginlik ilerleyen yüzyıllarda bir dizi Haçlı Seferi niteliğinde askerî müdahaleye, ittifaklar kurmaya ve doğud
TR
Mustafa Cem İnci

Araba Sevdası, Tanzimat dönemi edebiyatçılarından Recaizade Mahmut Ekrem tarafından kaleme alınmış bir romandır. İlk olarak 1895 yılında Servet-i Fünun dergisinde resimli olarak tefrika edilmiş, 1896 yılında kitap hâlinde yayımlanmıştır. Eser, Batılılaşma sürecindeki Osmanlı toplumunun kültürel değişimini gözlemleyen bir yapıttır. Dönemin üst sınıfına mensup bireylerin yaşam tarzları ve değer anlayışları merkeze alınmıştır.KonuRomanın ana karakteri olan Bihruz Bey, Tanzimat sonrası Osmanlı topl
TRElyesa Köseoğlu
UsUsûl-i Muhâkemât-ı Cezâiyye Kanun-ı Muvakkati, 1879'da yürürlüğe girmiştir. Osmanlı Devleti’nde modern anlamda ceza muhakemesi hukukunun ilk kapsamlı yasal düzenlemesidir. Bu kanun, yalnızca Osmanlı dönemi için değil, aynı zamanda Cumhuriyet’in ilk yıllarında da yürürlükte kalmış ve 1929 yılında yürürlüğe giren 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu ile değiştirilmiştir. Kanun, Osmanlı Devleti’nde ceza yargılaması usullerini sistematik biçimde düzenleyen ilk mevzuat olma niteliğini taşımakta
TR
Denizcan Taşci
DiDiliçi çeviri (intralingual translation), aynı dilde üretilmiş bir metnin yine aynı dilin farklı göstergeleriyle aktarılmasıdır. Roman Jakobson’un 1959 tarihli sınıflandırmasına göre bu tür çeviri, “sözel göstergelerin aynı dilin başka göstergeleriyle yorumlanması” ya da “yeniden sözcükleme” (rewording) olarak tanımlanır. Yani bir göstergenin eşanlamlıları, açıklamaları veya daha anlaşılır ifadelerle dönüştürülmesidir.TarihDiliçi çeviri uygulamaları, insanlık tarihi boyunca metinlerin gelecek ku
TR
Meryem Şentürk Çoban