
Robin Hood and Köroğlu are not merely linked by the similarity of two folk tales. They also represent the universal human longing for justice expressed in different languages. One rises from the forests of English folklore, while the other speaks from the mountain peaks stretching from the Caspian to the Balkans. Yet both share the same core feeling: refusing to submit to injustice.Both are figures told in the language of the people and grown in the memory of the people. It is oral culture, not
EN
Nursena Güller

Robin Hood ile Köroğlu arasındaki bağ iki halk hikâyesinin benzerliğiyle sınırlı kalmaz. Aynı zamanda insanlığın ortak adalet arzusunun farklı dillerde ifade edilmiş hali gibidir. Biri İngiliz halk anlatılarında ormanların içinden yükselirken diğeri Hazar’dan Balkanlara uzanan geniş bir coğrafyada dağların doruklarından seslenmektedir. Ama ikisinin de kalbinde aynı duygu vardır: haksızlığa boyun eğmemek.Her ikisi de halkın diliyle anlatılmış ve yine halkın hafızasında büyümüş figürlerdir. Onları
TR
Nursena Güller