
Mutaflık is a traditional textile craft whose primary raw material is goat hair. The term “muytab,” derived from Persian words “mu” (hair) and “tab” (weaver), evolved over time into “mutaf” and came to denote both the artisan and the product. This term settled in meaning “something woven from goat hair” or “a man who weaves and sells goods from hair.” This craftsperson group, known locally as “mutaf” or “mutafçı,” was recorded in Ottoman archives as “muytap esnafı.” Products such as belleme, pay
EN
Elif Laçin

Mutaflık, temel hammaddesi keçi kılı olan geleneksel bir dokumacılık zanaatidir. Farsça kökenli “mu” (kıl) ve “tab” (dokuyan kişi) kelimelerinden türeyen “muytab” sözcüğü, zamanla “mutaf” biçimine dönüşerek hem zanaatkârı hem de üretimi tanımlamak için kullanılmıştır. Bu terim, “keçi kılından dokunmuş şey” ya da “kıldan çul gibi dokuyan ve satan adam” anlamında yerleşmiştir. Halk arasında “mutaf” ya da “mutafçı” olarak anılan bu esnaf grubu, Osmanlı arşivlerinde “muytap esnafı” olarak kaydedilmi
TR
Elif Laçin