
In the Streets of Istanbul is a musical–drama film produced in 1931 by İpek Film, directed by Muhsin Ertuğrul and İhsan İpekçi, with a screenplay by Ertuğrul. It is a co-production involving Türkiye, Egypt and Greece. The film premiered for the first time on 1 December 1931.【1】This production is recorded in Turkish cinema history as the first sound film and also holds the distinction of being the first co-production to bring together three countries. Due to its high budget by the standards of th
EN
Ayşe Aslıhan Yoran

Muhsin Ertuğrul (1892 – 1979), Türk tiyatrosu ve sinemasının en önemli öncülerinden biridir. Modern Türk tiyatrosunun kurucusu olarak kabul edilen Ertuğrul, aynı zamanda Türkiye’de sinema sanatının temel taşlarını atan ilk yönetmenlerdendir. Avrupa tiyatrosunun tekniklerini Türkiye’ye taşıyarak çağdaş sahneleme yöntemlerini benimsetmiş, aynı zamanda sinemada da sanatsal anlatımı ve tiyatral bakış açısını öne çıkarmıştır. Türk tiyatrosunu Batı standartlarına taşıyan ve sinemaya yön veren ilk sana
TR
Hamza Aktay

Muhsin Ertuğrul (1892–1979) is one of the most important pioneers of Turkish theatre and cinema. Recognized as the founder of modern Turkish theatre, Ertuğrul was also among the first directors to lay the foundational stones of cinema in Türkiye. By introducing European theatrical techniques to Türkiye, he promoted contemporary stage practices and emphasized artistic narrative and theatrical perspective in cinema. As one of the first artists to bring Turkish theatre to Western standards and guid
EN
Hamza Aktay

İstanbul Sokaklarında, 1931 yılında İpek Film tarafından üretilmiş, yönetmenliğini Muhsin Ertuğrul’un ve İhsan İpekçi'nin üstlendiği, senaristliğini Ertuğrul'un yapmış olduğu, Türkiye - Mısır - Yunanistan ortak yapımı bir müzikal–dram filmidir. İlk kez 1 Aralık 1931 tarihinde vizyona girmiştir.【1】 Yapım, Türkiye sinema tarihinde ilk sesli film olarak kaydedilmiş; aynı zamanda üç ülkeyi bir araya getiren ilk ortak yapım niteliği taşımıştır. Dönem koşulları açısından yüksek bütçeli bir üretim olma
TR
Ayşe Aslıhan Yoran