Di"Die Lorelei", Alman şair Heinrich Heine’nin 1824 yılında yazdığı şiiridir. İlk olarak Buch der Lieder (1827) içinde yayımlanmış, kısa sürede Alman edebiyatının en bilinen lirik şiirlerinden biri hâline gelmiştir. Şiir, Lorelei kayasıyla ilişkilendirilen halk efsanelerinden beslenmiş olup Heine’nin metni doğrudan bir halk şarkısı değil, edebî bir kurgu olarak kaleme alınmıştır. Daha sonra Friedrich Silcher tarafından bestelenmiş ve bu ezgi aracılığıyla geniş kitlelere ulaşarak adeta Alman ulusal
TR
Meryem Şentürk Çoban

Lorelei (pronounced: Lorelay) is one of the most famous folk legends associated with the Rhine River in Germany. Near St. Goarshausen, a steep cliff 132 meters high rises along the Rhine’s narrow bends: the Lorelei. This rock has been dangerous for sailors throughout history due to its strong currents and narrow passages. For centuries, this cliff has been known both for its geographical peril and its mythic allure, serving as the setting for one of the most compelling myths in German Romantic l
EN
Meryem Şentürk Çoban
Th"Die Lorelei" is a poem written by the German poet Heinrich Heine in 1824. It was first published in Buch der Lieder (1827) and quickly became one of the most famous lyric poems in German literature. The poem draws inspiration from folk legends associated with the Lorelei rock, but Heine’s text is not a direct folk song; rather, it is a literary creation. Later set to music by Friedrich Silcher, it gained widespread popularity through this melody and came to be regarded as a symbol of German nat
EN
Meryem Şentürk Çoban

Lorelei (okunuşu: Lorelay) efsanesi, Almanya’daki Ren Nehri’ne bağlı en ünlü halk söylencelerinden biridir. Ren Nehri’nin dar kıvrımlarında, St. Goarshausen yakınlarında yükselen 132 metrelik sarp bir kayalık vardır: Lorelei. Bu kayalık, güçlü akıntılar ve dar geçitleriyle tarih boyunca gemiciler için tehlikeli olmuştur. Yüzyıllardır hem coğrafyanın tehlikesi hem de efsanelerin cazibesiyle anılan bu kaya, Alman romantik edebiyatının en etkileyici mitlerinden birine ev sahipliği yapar.EfsaneEfsan
TR
Meryem Şentürk Çoban