
Kinaye, diğer ismiyle değinmece, bir sözün hem gerçek hem de mecaz anlamını düşündürecek biçimde kullanılmasıdır. Kinayede anlatılmak istenen asıl anlam, çoğunlukla mecaz anlamdır. Anlatım doğrudan değil örtülü ve dolaylıdır. Kinaye, dilin inceliklerini gösteren bir söz sanatıdır. Günlük konuşmalarda, edebî metinlerde ve atasözlerinde sıkça yer alır. Çocukların dili daha dikkatli dinlemesini ve anlamı düşünerek çözmesini sağlar. Kinaye Ne Anlama Gelir? Kinaye kelimesi, sözlükte “bir şeyi bir şey
TR
Nursena Güller
TaKöken Tariz kelimesi, Arapça taʿrīḍ (تعريض) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir ve “üstü kapalı şekilde eleştirme ya da dokundurma” anlamında kullanılır. Bu sözcük, ʿaraḍa (عَرَضَ) fiilinin II. babdaki tafaʿʿala kalıbındaki masdarıdır; “önüne sürmek, bir şeyin önüne çıkmak” gibi anlamlar taşır. Dolaylılık anlamı buradan türemiştir; zira doğrudan değil, bir şeyin ‘önünden dolayarak’ konuşma kastedilir. Tariz, böylece edebi ve sözlü dilde, özellikle hiciv ve tenkit bağlamlarında dolaylı ve iğneleyici i
TR
Ayşenur Bayraktar
KiKöken Kinaye kelimesi Türkçeye Arapçadan geçmiştir. Arapçada “üstü kapalı biçimde anlatma, dolaylı ifade etme” anlamına gelen kināya(t) (كناية) sözcüğüyle bağlantılıdır. Kelimenin, Arapçada dolaylı anlatımı ifade eden bir fiil köküne dayandığı ve zamanla “ima yoluyla anlatma” anlamını kazandığı bilinmektedir. Kullanım Alanları Günlük dil: Bir düşünceyi doğrudan söylemeden ima yoluyla anlatmak için kullanılır. Konuşma dili: Sitem veya dokundurma içeren üstü kapalı ifadeleri belirtmek amacıyla kul
TR
SÜMEYRA ŞEYBAN
MeOrigin Kinaye is derived from Arabic. It is related to the Arabic word kināya(t) (كناية), which means “to express indirectly” or “to convey in an implicit manner.” It is known that the word originates from an Arabic verbal root denoting indirect expression and over time acquired the meaning of “conveying meaning through implication.” Areas of Use Everyday language: Used to express a thought indirectly through implication rather than stating it explicitly. Spoken language: Used to indicate implic
EN
SÜMEYRA ŞEYBAN
İrKöken Kelime, Fransızca ironie kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Bu sözcük ise Yunanca eironeia (εἰρωνεία) kelimesinden türemiştir ve “bilmezden gelme, alay etme” anlamına gelir. Kullanım Alanları Edebiyat: Roman, şiir ve tiyatroda karakterlerin sözleri veya olay örgüsü içinde ironi sıkça kullanılır. Günlük Konuşma: İnsanlar, bir durumu eleştirmek veya esprili bir anlatım oluşturmak için ironi yapabilir. Tiyatro ve Sinema: Karakterlerin söyledikleri ile olayların gelişimi arasındaki çelişki, dram
TR
İsmail Aykurt
Sözlükte remz “işaret etmek, işaret suretiyle bir şey anlatmak; işaret, sembol, nişan, üstü kapalı anlatım” mânalarına gelir (Lisânü’l-ʿArab, “rmz” md.; Tâcü’l-ʿarûs, “rmz” md.). Kur’an’da bir yerde geçen remiz kelimesi (Âl-i İmrân 3/41) “dudak, baş veya elle işarette bulunmak” anlamındadır (Mâtürîdî, I, 300). İbn Reşîḳ el-Kayrevânî remzin gerçek mânasının “anlaşılmayacak derecede gizli söz, fısıltı” demek olduğunu ve “işaret” anlamının buradan doğduğunu söyler (el-ʿUmde, I, 521). Remiz belâgatt
TRİslam Ansiklopedisi