SiKöken Arapça bir kelime olan “sirkat”, “çalma, aşırma” anlamına gelir. Fiil kökü s-r-k olan bu kelime, Kuran-ı Kerim başta olmak üzere birçok fıkıh ve hadis metninde yer alır. Türkçeye Osmanlı döneminde geçmiş ve özellikle klasik edebiyat ile hukuk terminolojisinde sıkça kullanılmıştır. Kullanım Alanları Hukuk: Osmanlı şer‘iyye sicillerinde ve İslam hukukuna dair kaynaklarda “sirkat” kelimesi, klasik hırsızlık suçunu tanımlamak için kullanılır. Din: Kur’an ve hadislerde geçen bu terim, kul hakkı
TR
Muhammed Said Alevcan
ArKöken Arapça "arak, ﻋﺮﻕ" kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Arak kelimesine gelen +ÇI eki ile türemiştir. Kullanım Alanları Argo, halk dili, sokak jargonu: “Hırsız” kelimesinin daha gündelik, argo ve bazen esprili versiyonudur. Genellikle küçük çaplı hırsızlık yapanlar ya da fırsatçı kişiler için kullanılır. Suç dünyasını anlatan dizi, film, roman ve hikâyelerde sıkça görülür. Gündelik konuşma / alaycı kullanımlar: Birinin izinsiz bir şeyi alması durumunda (örneğin kalem, yiyecek vs.) hafif mizahi
TR
Yusuf Bilal Akkaya