
The term “filigran” entered Turkish from the Italian word filigrana. This word is derived from the Latin words filum (thread) and granum (grain of wheat) and refers to fine translucent patterns on paper. In English, this term is known as watermark (water mark) and is associated with a unique technique used in paper production. Definition Filigran consists of patterns created during paper production by placing metal molds or wires on the screen. During production, these molds alter the density of
EN
Burak Enes

"Filigran" terimi, Türkçeye İtalyanca "filigrana" kelimesinden geçmiştir. Bu kelime, Latince “filum” (iplik) ve “granum” (buğday tanesi) sözcüklerinden türetilmiştir ve kağıt üzerindeki ince, ışık geçirgen desenleri ifade eder. İngilizcede “watermark” (su izi) olarak bilinen bu terim, kağıt üretiminde kullanılan özgün bir teknik ile ilgilidir. Tanımı Filigran, kağıt üretimi sırasında süzgeç üzerine yerleştirilen metal kalıplar veya tellerle oluşturulan desenlerdir. Üretim esnasında bu kalıplar,
TR
Burak Enes

The term “filigran” entered Turkish from the Italian word “filigrana”. This word is derived from the Latin words “filum” (thread) and “granum” (grain) and refers to fine translucent patterns on paper. In English, this term is known as “watermark” (water mark) and is associated with a original technique used in paper production involving technical. Definition Filigran consists of patterns created during paper production by metal molds or wires embedded in the papermaking screen. Production during
EN
Burak Enes