
Çeviribilim; çeviri eylemini kuramsal temelleri, betimleyici yaklaşımları ve uygulamalı yönleriyle ele alan bir akademik disiplindir. Bu alan, bir yandan farklı diller arasındaki anlam aktarımı süreçlerini araştırırken diğer yandan bu süreçlerin kültürel, toplumsal ve bilişsel yönlerini ele alır. Çeviribilim, çokdilli ve çokdisiplinli bir nitelik taşır; dilbilim, kültürel çalışmalar, felsefe, göstergebilim, tarih ve sosyoloji gibi alanlarla ilişki içerisindedir. Çeviri ve Çeviribilim Arasındaki
TR
Özge Buslu

Bilgileri, inançları, sanatı, ahlakı, hukuku, gelenek-görenekleri ve insanın, toplumun bir üyesi olarak edindiği diğer bütün yetenekleri ve alışkanlıkları içeren karmaşık bir bütünün adı. Kültür alanını incelemeyi hedefleyen disiplinler arası yeni bir araştırma disiplini olarak 1950’lerin ikinci yarısında İngiltere’de ortaya çıkan kültürel incelemeler, çeşitli toplumsal grupların kültür süreçlerinden nasıl ve ne şekilde etkilendiklerini sorunsallaştıran bir kavramdır. Etimolojisi itibarıyla tarı
TRTübitak
KüKültürel Göstergebilim, işaretler ve semboller aracılığıyla anlam üretimini kültürel bağlamda inceleyen bir disiplindir. Göstergebilimsel yaklaşımları kültür alanına uygulayarak, toplumsal yapılar ve pratikler üzerinden anlamın oluşumunu analiz eder. Dilsel işaretlerden görsel sembollere kadar geniş bir yelpazede, bireysel ve kolektif anlamlandırma süreçlerini araştırır. Kültürel Göstergebilimin Kökeni ve Gelişimi Kültürel göstergebilim, göstergebilim disiplininin bir uzantısı olarak 20. yüzyıld
TR
Fatihhan Adana