
The Creation Epic is one of the oldest and most fundamental narratives in Turkic mythology. This oral tradition explains the creation of the universe, the origin of good and evil, and how cosmic order was established; it was collected among the Altai Turks in the 19th century by Wilhelm Radloff.The epic is not merely a mythological fiction but also a symbolic expression of the ancient Turkic belief systems and worldview.Mythological ContextThe Creation Epic was shaped particularly by shamanistic
EN
Nursena Şahin
YeYelbegen (veya Celbegen), Türk mitolojisinde ve halk anlatılarında yer alan, dev ve ejderha özelliklerini taşıyan, genellikle kötücül ruhlu efsanevi bir varlıktır. Türk lehçelerinde devler için kullanılan yerli adlardan biri Yelbegen veya Celbegen'dir. Kaşgarlı Mahmut’un Divanü Lûgat-it-Türk adlı eserinde ejderhaya Yilbüke denildiği belirtilmektedir. Moğol söylencelerinde ise devlerin babası Buka Noyon’un dokuz oğlunun tamamı, ejder görünümlü bir tür dev olan Yelbüke olarak anılır.Türk lehçeleri
TR
Yahya B. Keskin

Try to imagine a time when nothing existed—no trees, no animals, no humans—only an infinite expanse of water. This is how the ancestors of the ancient Turks described the origin of the world. This story is not merely a fairy tale; it is also a guide reflecting humanity’s attempts to understand the universe, goodness, and evil.This epic whispers to us from thousands of years ago, revealing the imagination and wisdom of our ancestors. Are you ready to witness, through their eyes, the birth of the
EN
Kasım Emre Anıl

Yaratılış Destanı, Türk mitolojisinin en eski ve temel anlatılarından biridir. Evrenin yaratılışını, iyilik ve kötülüğün kaynağını ve kozmik düzenin nasıl kurulduğunu açıklayan bu sözlü anlatı, 19. yüzyılda Wilhelm Radloff tarafından Altay Türkleri arasında derlenmiştir.Destan, yalnızca mitolojik bir kurgu değil, aynı zamanda eski Türk inanç sistemlerinin ve dünya görüşünün sembolik bir ifadesidir.Mitolojik BağlamYaratılış Destanı, özellikle Şamanizm etkileriyle şekillenmiştir. Şamanizm, başta T
TR
Nursena Şahin

While the gods hurled lightning from the heavens, humans prayed. Giants climbed mountains, dragons waited by the seas. And someone, just like us, gazed at the stars at night, searching for meaning in that infinite void. This journey beyond time would begin with myths, epics, ancient deities, and forgotten peoples—sometimes following the trail of a wolf, sometimes hearing the whisper of a serpent... Within every tale that begins with “Once there was...” lies a fragment of truth waiting to be disc
EN
Nefise Karabacak
YeYelbegen (or Celbegen) is a mythical creature in Turkic mythology and folk narratives, possessing the characteristics of giants and dragons, and typically depicted as malevolent in nature. One of the indigenous terms used in Turkic dialects for giants is Yelbegen or Celbegen. In Kaşgarlı Mahmut’s Divanü Lûgat-it-Türk, the dragon is referred to as Yilbüke. In Mongol legends, all nine sons of Buka Noyon, the father of giants, are described as Yelbüke, a type of giant with a dragon-like appearance.
EN
Yahya B. Keskin

Hiçbir şeyin olmadığı bir zamanı hayal etmeye çalış. Ne ağaçlar ne hayvanlar ne de insanlar... Sadece sonsuz bir su vardı. İşte, eski Türklerin ataları, dünyanın nasıl başladığını böyle bir destanla anlatırlardı. Bu hikâye, sadece bir masal değil, aynı zamanda evreni, iyilik ve kötülüğü anlamaya çalışan insanların düşüncelerini yansıtan bir rehber gibidir.Bu destan, bize binlerce yıl öncesinden seslenerek atalarımızın hayal gücünü ve bilgeliğini fısıldar. Onların gözünden evrenin ve insanın doğu
TR
Kasım Emre Anıl

Tanrılar gökten yıldırımlar savururken insanlar dua ederdi. Devler dağları aşar, ejderhalar denizleri beklerdi. Ve birileri, tıpkı bizim gibi, geceleri yıldızlara bakıp o sonsuz boşlukta bir anlam arardı. Zamanın ötesine olacak olan bu yolculuk efsanelerle, destanlarla, eski tanrılarla ve unutulmuş halklarla tanışarak, bazen bir kurdun izini sürecek, bazen ise bir yılanın fısıltısını duyacak... “Bir varmış…”la başlayan her şeyin içinde bir parça var olan o gerçek keşfedilecek. Ve o gerçek, hâlâ
TR
Nefise Karabacak