
Reinhardt's Garden is the debut novel by Mark Haber, published in 2019. In November 2024, it was included in Dergâh Publications' World Literature series with a translation by Nur Taşdöndüren. The 120-page book examines themes of melancholy and the inner journey from a central perspective. Subject The novel follows the journey of Jacov Reinhardt, a character obsessed with melancholy, from his Croatian village to the forests of Latin America. In this adventure, undertaken with the hope of finding
EN
Muhammed Samed Acar

İnsan, evrende kendi boşluğunun hacmi kadar yer kaplar. Bazı ruhlar ise o boşluğu öyle keskin, öyle ödün vermez bir sızıyla doldurur ki onlardan geriye kalan sessizlik bile uğultulu bir nehre dönüşür. Nilgün Marmara, bu yerküreye "iki adımlık" bir konak muamelesi yapıp arka bahçelerini erkenden seyretmiş, gitmeyi kendi hakikatini koruma iradesi olarak seçmiş o narin ve ödün vermez seslerden biri. Onun şiiri, yaşama katlanmanın sınırlarında dolaşan, acıyı varoluşun ta kendisi olarak kuşanmış tins
TR
Nursena Şahin

Usta ve Margarita (Orijinal Rusça adı: Master i Margarita), Sovyet yazar Mihail Bulgakov tarafından kaleme alınan, 1928 yılından yazarın 1940'taki ölümüne kadar üzerinde çalışılan romandır. Eser, Stalin dönemi sansürü nedeniyle yazarın sağlığında yayımlanamamış; sansürlenmiş bir versiyonu ölümünden 26 yıl sonra, 1966 ve 1967 yıllarında Moskva dergisinde iki bölüm hâlinde tefrika edilmiştir. Sansürsüz tam metin ise 1973 yılında basılabilmiştir. Roman, 1930'ların Moskova'sını ziyaret eden Şeytan v
TR
Muhammed Samed Acar
UlUluslararası Frankafoni Günü, Fransız dilini, kültürünü ve Fransophonie hareketini kutlamak amacıyla her yıl 20 Mart’ta anılan uluslararası bir gündür. Bu gün, Fransızcayı konuşan toplulukları, kültürel ve dilsel çeşitliliği tanımak ve teşvik etmek için belirlenmiştir. Fransızca, UNESCO’nun altı resmî dilinden biri ve iki çalışma dilinden biridir ve bu gün aracılığıyla dilin kültürel, demokratik ve insancıl değerleri ön plana çıkarılır. Tarihçe Uluslararası Frankafoni Günü, 20 Mart 1970’te Nijer
TR
Nursena Güller

Franz Kafka, 3 Temmuz 1883'te, o dönem Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na bağlı olan Prag'da, Yahudi gettosunun sınırındaki eski bir apartmanda dünyaya gelmiştir. Babası Hermann Kafka, fakir bir Yahudi aileden gelip tüccarlığa yükselmiş, annesi Julie Kafka ise zengin Alman Yahudisi kökenli bir aileden gelmiştir. Ebeveynleri ticaretle uğraşmışlardır. Ailenin altı çocuğundan ilki olan Kafka'nın iki erkek kardeşi (George ve Heinrich) küçük yaşta hayatını kaybetmiş; üç kız kardeşi (Elli, Vali ve
TR
Nursena Şahin

Reinhardt’ın Bahçesi, Mark Haber’in ilk romanıdır. 2019 yılında yayımlanan eser, 2024 Kasım ayında Nur Taşdöndüren çevirisiyle Dergâh Yayınları’nın Dünya Edebiyatı serisine dahil edilmiştir. 120 sayfa uzunluğundaki kitap, melankoli ve içsel yolculuk temalarını merkezi bir düzlemde inceler. Konu Roman, melankoliye takıntılı bir karakter olan Jacov Reinhardt’ın yaşadığı Hırvat köyünden Latin Amerika ormanlarına uzanan yolculuğunu konu alır. Reinhardt, üstadı Carrasquilla’yı bulma ümidiyle çıktığı
TR
Muhammed Samed Acar

Monsieur Teste, 1926 yılında yayımlanan, Fransız yazar ve düşünür Paul Valéry tarafından yaratılan düşünsel bir karakteri odağına alan beş bölümlük deneme veya prosa yazısıdır. Dergâh Yayınları tarafından Kasım 2023’te Dünya Edebiyatı serisinde yayımlanan bu Türkçe baskı, karakterin zihinsel süreçlerine odaklanarak çağdaş düşünceye dair derinlikli bir analiz sunar. Hazırlayan Sakine Korkmaz'dır, çevirisini ise Ahmet Hamdi Tanpınar gerçekleştirmiştir. Konu Eserin merkezinde yer alan Monsieur Test
TR
Muhammed Samed Acar

Mario Vargas Llosa was born on March 28, 1936, in the city of Arequipa, Peru. He is one of the leading figures of the Latin American literary “boom.” In his works, which delve deeply into the fabric of society, he explores themes such as the individual and society, power and freedom, tradition and modernization, combining them with original narrative techniques. His novels — The Time of the Hero (La ciudad y los perros), The War of the End of the World (La guerra del fin del mundo), and Death in
EN
Meryem Şentürk Çoban

Artamonovlar (Orijinal adı: Delo Artamonovykh), Rus ve Sovyet yazar Maksim Gorki tarafından yazılmış bir romandır. İlk kez 1925 yılında Berlin'deki "Kniga" yayınevinde yayımlanan eser, bir aile romanı türündedir. Roman, 1861'deki Rusya'da toprak köleliğinin (serflik) kaldırılmasından 1917 Ekim Devrimi'ne kadar olan süreçte, Artamonov ailesinin üç kuşağını kapsayan hikayesi aracılığıyla Rus kapitalizminin doğuşunu, yükselişini ve çöküşünü ele alır. Kitabın Konusu Roman, eski bir serf olan kurucu
TR
Muhammed Samed Acar

Coriolanus is one of Shakespeare’s later tragedies, offering a tragic portrait of the Roman Republic period. This Turkish edition, published by Dergâh Publications in September 2023 as part of the World Literature series, was translated by İclal Vanwesenbeeck. Subject The book centers on the conflict between the dictatorial stance of the character Coriolanus and the expectations of the public. Coriolanus, who achieves great victories through his courage, loses his prestige in the eyes of the pub
EN
Muhammed Samed Acar