BuKökenKelime, Türkçede bulama aş tamlamasından türemiştir. Bulamak, bir şeyi sıvı veya koyu bir karışıma batırmak anlamına gelirken, aş yemek anlamında kullanılmıştır. Zamanla birleşerek bulamaç hâline gelmiş ve sulu hamur veya kıvamlı yemekleri tanımlayan bir kelime olarak yerleşmiştir.Kullanım AlanlarıMutfak ve yemek kültürü: Anadolu mutfağında un, yağ ve bazen şeker eklenerek hazırlanan hamur bazlı yemekleri tanımlamak için kullanılır.Tatlı yapımı: Yoğun kıvamlı, şekerli un karışımlarına veril
TR
Mehmet Salih Çoban
BuBulama, özellikle Tekirdağ ve Trakya bölgesine özgü geleneksel bir katı pekmez çeşididir. Üzüm suyu, çöven suyu ve şekerin belirli oranlarda kaynatılmasıyla elde edilen bu ürün, kahvaltılık bir tatlı olarak tüketilmektedir. Tarihsel süreçte Trakya’nın yanı sıra Balıkesir, Bursa, Ankara (Güdül, Nallıhan) ve Gaziantep gibi bölgelerde de üretilmiş olsa da günümüzde üretimi büyük ölçüde Tekirdağ ile sınırlı kalmıştır. Üretim sürecinde kullanılan çöven otu, bulamanın kıvam almasını ve renginin açılma
TR
Mehmet Salih Çoban
BuBulama, Tekirdağ və Trakya bölgəsinə məxsus ənənəvi qatı pekmez növüdür. Üzüm suyu, çövən suyu və şəkərin müəyyən nisbətlərdə qaynadılması ilə əldə edilən bu məhsul, səhər yeməklərində şirin desert kimi istehlak edilir. Tarixi baxımdan bulama təkcə Trakyada deyil, həmçinin Balıkesir, Bursa, Ankara (Güdül, Nallıhan) və Qaziantep kimi bölgələrdə də istehsal olunmuşdur. Lakin günümüzdə onun istehsalı əsasən Tekirdağ ilə məhdudlaşmışdır. Çövən otunun istifadə edilməsi bulamanın qatılaşmasını və açıq
AZ
Mehmet Salih Çoban

Tekirdağ bulama is a traditional halva-type food specific to Tekirdağ province, made by boiling grape must or grape juice with the water and foam of the çöven herb, resulting in a thick consistency and a color ranging from light yellow to light brown. Known locally as “solid grape must,” this product is primarily produced from the Yapıncak grape variety without the need for added sugar. During production, the acidity of the juice is neutralized using pekmez soil or calcium carbonate; it is then
EN
Sabiha Meyra Şahinler
BuBulama is a traditional solid molasses variety unique to Tekirdağ and the Thrace region. It is obtained by boiling grape juice, çöven (soapwort) water, and sugar in specific proportions and is consumed as a breakfast dessert. Historically, it has been produced not only in Thrace but also in Balıkesir, Bursa, Ankara (Güdül, Nallıhan), and Gaziantep. However, today, its production is largely limited to Tekirdağ. The use of soapwort in the production process helps bulama achieve its thick consisten
EN
Mehmet Salih Çoban

Tekirdağ bulama, Tekirdağ iline özgü, üzüm şırası veya üzüm pekmezinin çöven otu suyu ve köpüğü ile kaynatılmasıyla elde edilen, koyu kıvamlı ve açık sarıdan açık kahverengiye değişen renkte geleneksel bir helva türüdür. Halk arasında "katı pekmez" olarak da bilinen bu ürün, özellikle Yapıncak üzüm çeşidinden şeker ilavesine gerek kalmaksızın üretilmektedir. Üretim sürecinde şıranın asitliği pekmez toprağı veya kalsiyum karbonat ile giderilir; ardından çöven kökü suyu ve köpüğüyle yoğunlaştırılı
TR
Sabiha Meyra Şahinler