AtHalide Edib Adıvar’ın Ateşten Gömlek romanı, Türk edebiyatında Kurtuluş Savaşı’nı doğrudan ele alan ilk romanlardan biri olup millî kimlik inşası ve savaşın bireyler üzerindeki psikolojik etkilerini yansıtan önemli bir eserdir. Roman, savaş atmosferini yaşayan bireylerin deneyimlerini aktararak, toplumsal hafızanın oluşumuna katkıda bulunur.Ateşten Gömlek’te Millî Kimlik UnsurlarıMillî kimlik; bir toplumun ortak tarih, kültür ve değerler etrafında şekillenen aidiyet duygusunu ifade eder. Bu kiml
TR
Meryem Şentürk Çoban

The idiom "to wear a shirt made of fire" means to take on a very difficult or dangerous task or responsibility. It describes a person enduring great hardship, distress, and sacrifice in pursuit of a goal. Just as the pain from wearing a shirt on fire would be unbearable, this idiom emphasizes the immense weight of such a responsibility.Where Does It Come From?The popularization of this idiom is linked to the 1922 novel Ateşten Gömlek by the renowned writer Halide Edip Adıvar. In this novel, the
EN
Nida Üstün

"Ateşten gömlek giymek" deyimi, çok zorlu ve tehlikeli bir işi ya da sorumluluğu üstlenmek anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin büyük zorluklara, sıkıntılara ve fedakarlıklara katlanarak bir amaç uğruna mücadele ettiğini anlatır. Tıpkı ateşte yanan bir gömleğin vereceği acı gibi, bu sorumluluğun da çok ağır olduğunu vurgular.Nerden Gelir?Bu deyimin yaygınlaşması, ünlü yazar Halide Edip Adıvar'ın 1922 yılında yazdığı Ateşten Gömlek adlı romanıyla ilişkilidir. Bu romanda, Kurtuluş Savaşı'nın zorl
TR
Nida Üstün