
Leyla’nın Kardeşleri, 40 yaşındaki Leyla’nın ailesini ayakta tutma mücadelesini konu alır. Hayatı boyunca anne ve babasına, dört yetişkin erkek kardeşine bakmaktan başka bir şey yapamayan Leyla, ailesini içine düştüğü ekonomik çıkmazdan kurtarmak için bir plan yapar. Ancak babası İsmail, ailesinin geleceğini hiçe sayarak geleneksel bir hiyerarşik düzende "aşiret reisi" olmanın peşindedir. Film, bu kuşaklar arası çatışmayı ve bireysel fedakarlıkları mercek altına alır. Leyla'nın babası ve kardeşi
TR
Ahsen Buyurkan

Leyla’s Siblings centers on 40-year-old Leyla’s struggle to hold her family together. Throughout her life, mother and caring for her father and four adult brothers have been the only thing she has been able to pursue. To rescue her family from the economic impasse they have fallen into, Leyla devises a plan. However, her father Ismail, disregarding the future of his family, is obsessed with becoming the "tribal chief" within a traditional hierarchical order. Film examines this intergenerational
EN
Ahsen Buyurkan

Leyla’s Siblings focuses on 40-year-old Leyla’s struggle to keep her family afloat. Throughout her life, Leyla has done nothing but care for her mother and father and her four adult brothers. To rescue her family from the economic dead end they have fallen into, she devises a plan. However, her father Ismail, indifferent to his family’s future, is obsessed with maintaining his position as a traditional patriarchal leader, the tribal chief. The film examines this intergenerational conflict and th
EN
Ahsen Buyurkan
PaKöken Patriarkal (ya da patriyarkal) kelimesi Fransızca patriarcal sözcüğünden alıntıdır. Bu kelime, Fransızca “aile veya aşiretin reisi, ata” anlamındaki patriarche sözcüğünden türemiştir. Aslı, Eski Yunanca patriárkhēs (πατριάρχης) “soy veya aile reisi”dir. Sözcük, “baba” anlamındaki patḗr ve “yönetmek, baş olmak” anlamındaki árkhō köklerinin birleşiminden oluşur. Kullanım Alanları Toplum bilimi: Ataerkil aile, ataerkil düzen veya ataerkil kültür anlamında kullanılır. Feminist literatür: Kadın
TR
Tuğba Aygün
AtKöken "Ataerkil" kelimesi, "ata" (baba, dede) ve "erk" (iktidar, güç) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Buradaki "+Il" eki, sıfat türeten bir ektir ve "baba/ata otoritesine dayalı" anlamını verir. Kullanım Alanları Sosyoloji ve Antropoloji Ataerkil toplum: Aile ve toplum yapısında erkek egemenliğinin baskın olduğu sistem. Ataerkil aile: Aile içinde baba veya erkek figürün otorite sahibi olduğu düzen. Ataerkil normlar: Toplumda erkeklerin üstün konumda olduğu, kadınlara ise belirli roller b
TR
Ömer Said Aydın
PeKöken Pederşahi kelimesi, Farsça peder (پدر) “baba” ve şāhī (شاهی) “şahlık, hükümdarlık” sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Şāhī, Farsça şāh (kral, hükümdar) kelimesine getirilen -ī ekiyle türetilmiştir. 19. yüzyılda Fransızca patriarche (patriarkal yapı) sözcüğünün karşılığı olarak Osmanlı Türkçesinde türetilmiştir. Sözcük, toplumsal yapı içinde babanın ya da erkek figürlerin otoritesini esas alan anlayışı tanımlar. Kullanım Alanları Aile yapısı: Baba merkezli, erkek egemen aile düzenini tanım
TR
Ayşenur Bayraktar