
“Eski Libas” (or commonly pronounced “Like Eski Libas”) is a text attributed to Develili Âşık Seyranî, who is believed to have lived in the nineteenth century. Over time it also circulated in the form of a türkü. The central motif of the poem revolves around the damaging effects of love: the “gönül” is concretized as an old garment (libas); everyday expressions such as being taken off, unable to be sewn again, unable to be bent, and unable to have seeds sown on it are used to convey the irrevoca
EN
İremsu Ümit

“Eski Libas” (ya da yaygın söyleyişle “Eski Libas Gibi”), XIX. yüzyılda yaşadığı kabul edilen Develili Âşık Seyranî’ye atfedilen ve zamanla türkü formunda da dolaşıma giren bir metindir. Şiirdeki temel izleğin, aşk deneyiminin yıpratıcı etkisi etrafında kurulduğu görülür: “gönül” eski bir giysi (libas) imgesiyle somutlaştırılır; sökülme, dikilememe, bükülmeme ve tohum ekilememe gibi gündelik yaşamdan alınan ifadelerle duygusal bir kırılmanın geri döndürülemezliği anlatılır.Bu şiiri ele alırken i
TR
İremsu Ümit