---
title: Maraz
slug: maraz-9884c
url: /detay/maraz-9884c
type: dictionary
language: Türkçe
entity:
  primary: Maraz
  type: dictionary
  disambiguation: Maraz: Hastalık anlamındaki Arapça kökenli kelime, mecazi anlamları ve kullanım alanları.
  categories:
    - name: Genel Kültür
      slug: genel-kultur
      url: /kategori/genel-kultur
    - name: Diller Ve Dil Bilim
      slug: diller-ve-dilbilim
      url: /kategori/diller-ve-dilbilim
    - name: Edebiyat
      slug: edebiyat
      url: /kategori/edebiyat
  tags:
    - Maraz
    - hastalık
author: Sevgi Nur Bilgin Aktaş
created_at: 2025-05-16T22:13:54.706881+03:00
updated_at: 2025-05-17T14:52:40.247428+03:00
---

# Maraz

<!-- CONTEXT: Article Content for "Maraz" -->

## Article Content

### **Köken**

[Maraz](/tr/detay/marazi-cba31/llms.txt) kelimesi, Türkçeye Arapça *maraḍ* (مرض) sözcüğünden geçmiş olup, temel anlamı “hastalık”, mecaz anlamı ise “rahatsız edici durum, [bozulma](/tr/detay/bozuk-e777c/llms.txt) hâli”dir. Arapçada bu sözcük, “[hasta olmak](/tr/detay/hastalik-749643/llms.txt)” anlamındaki *mariḍa* (مَرِضَ) fiilinden türetilmiştir ve faʿal vezninde bir isimdir. *Mariḍa* fiili, beden veya ruh sağlığında meydana gelen bozulma hâlini ifade eder.

Etimolojik olarak bu fiil ve türevleri, Akatça *marāṣu* (“hasta olmak”) fiiliyle eş kökenlidir. Bu da *maraz* sözcüğünün, Semitik dil ailesi içinde çok eskiye giden bir hastalık kavramını yansıttığını gösterir. Arapçadaki kullanımı hem fiziksel hem ruhsal hastalıkları kapsarken, Türkçede zamanla mecazi kullanımları da yaygınlaşmıştır.

### **Kullanım Alanları**

- **Tıp ve Sağlık Terminolojisi:** Klasik metinlerde ve halk dilinde hastalık anlamında kullanılır.
- **Dini ve Tasavvufi Metinlerde:** Kalpteki manevi bozulma, inanç veya niyet çarpıklığı gibi soyut hastalıkları tanımlamak için.
- **Edebi Anlatım ve Mecazlarda:** Toplumsal ya da bireysel bozulmalar veya içsel dengesizlikleri ifade etmekte.
- **Sözlükbilim ve Etimoloji Alanında:** Arapça’dan geçmiş, kökeni Akatçaya dek uzanan klasik hastalık terimlerinden biri olarak.
- **Günlük Konuşma Dili:** "Maraz çıkarmak", "maraza bağlamak" gibi deyimlerde huzursuzluk yaratma anlamında.

<!-- CONTEXT: Academic Sources and References for "Maraz" -->

## Academic Sources and References

1. “Maraz.” Türk Dil Kurumu. Güncel Türkçe Sözlük. Erişim tarihi: 16 Mayıs 2025. https://sozluk.gov.tr/?ara=maraz.“Maraz.” Nişanyan Etimolojik Sözlük. Erişim tarihi:16 Mayıs 2025. https://www.nisanyansozluk.com/kelime/maraz.“Maraz.” Kubbealtı Lugatı. Erişim tarihi: 16 Mayıs 2025, https://lugatim.com/s/maraz.

<!-- CONTEXT: Related Articles for "Maraz" -->

## Related Articles

- [Sorun](//detay/sorun-2/llms.txt)
- [Hastalık](//detay/hastalik-749643/llms.txt)
- [Arıza](//detay/ariza-751432/llms.txt)
- [Arızalı](//detay/arizali-751434/llms.txt)