---
title: Bitap
slug: bitap-988d8
url: /detay/bitap-988d8
type: dictionary
language: Türkçe
entity:
  primary: Bitap
  type: dictionary
  disambiguation: Bitap: Farsçadan türemiş, güçsüzlük, yorgunluk, özlem anlamlarına gelen kelime.  Edebiyatta ve günlük dilde kullanılır.
  categories:
    - name: Genel Kültür
      slug: genel-kultur
      url: /kategori/genel-kultur
    - name: Diller Ve Dil Bilim
      slug: diller-ve-dilbilim
      url: /kategori/diller-ve-dilbilim
    - name: Edebiyat
      slug: edebiyat
      url: /kategori/edebiyat
  tags:
    - Bitap
    - Bitkin
    - yorgun
author: Halil Ibrahim Gül
created_at: 2025-05-22T20:02:30.657076+03:00
updated_at: 2025-05-23T20:29:13.191088+03:00
---

# Bitap

<!-- CONTEXT: Article Content for "Bitap" -->

## Article Content

### **Köken**

[Bitap](/tr/detay/bitkin-6d1fb/llms.txt) kelimesi, Türkçeye Farsça *bītāb* (بی‌تاب) biçiminden geçmiş olup, temel anlamı “güçsüz, dermansız, mecalsiz”dir. Bu sözcük, Farsça *tāb* (تاب) yani “[hararet](/tr/detay/hararet-0a274/llms.txt), dayanma gücü, fiziksel kuvvet” anlamındaki kelimeye, olumsuzluk bildiren bī- ön ekinin eklenmesiyle oluşturulmuştur. *Tāb* kelimesi aynı zamanda "ışık yayma, ısı verme" gibi anlamlar da taşıyarak hem fiziksel hem mecazi bir kuvveti ifade ederken; *bītāb* biçimi, bu kuvvetin yokluğunu, tükenmişlik veya halsizlik halini belirtir.

Türkçede bu kelime, özellikle bedensel veya duygusal zayıflık durumlarını anlatmak için kullanılır. Kimi zaman da hasret, özlem, sabırsızlık ya da aşırı üzüntü gibi duygusal yükler mecazi biçimde *bîtaplık* olarak betimlenir. Şiirsel ve edebi dilde sıkça karşılaşılan bu sözcük, *bîtap düşmek*, *bîtap kalmak* gibi kalıplarla da yaygın biçimde kullanılır.

### **Kullanım Alanları**

- **Edebiyat ve Şiir Dili:** Fiziksel ya da duygusal zayıflığı anlatmak için mecazlı anlatımlarda (*gözyaşından bîtap*, *aşktan bîtap düştü*).
- **Halk Dili ve Günlük Konuşma:** Yorgunluk, hastalık ya da yoğun çaba sonucu güçten düşme halini tanımlamak için (*akşama doğru bîtap kaldı*).
- **Tasavvufi ve Duygusal Anlatımlar:** İlahi aşkta ya da ruhsal çöküşte tükenmişlik hâlini ifade eder (*aşk-ı ilâhîye bîtap düşmek*).
- **Tıp ve Sağlık Söylemi (edebi bağlamda):** Tıbbi değil ama betimleyici olarak halsizlik ya da bitkinlik durumlarında.
- **Etimoloji ve Dilbilim:** Farsça’dan Türkçeye geçmiş olumsuzluk ön ekli nitelik sıfatlarına örnek olarak değerlendirilir.

<!-- CONTEXT: Academic Sources and References for "Bitap" -->

## Academic Sources and References

1. “Bitap.” Türk Dil Kurumu. Güncel Türkçe Sözlük. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2025. https://sozluk.gov.tr/?ara=Bitap.“Bitap.” Kubbealtı Lugatı. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2025. https://lugatim.com/s/B%C3%8ETAP%E2%80%93B%C3%8ETAB.“Bitap.” Nişanyan Etimolojik Sözlük. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2025. https://www.nisanyansozluk.com/kelime/bitap.

<!-- CONTEXT: Related Articles for "Bitap" -->

## Related Articles

- [Mevcudiyet](//detay/mevcudiyet-12552/llms.txt)
- [Zaruret](//detay/zaruret-7563f/llms.txt)