---
title: Bibaht
slug: bibaht-fcc7e
url: /detay/bibaht-fcc7e
type: dictionary
language: Türkçe
entity:
  primary: Bibaht
  type: dictionary
  disambiguation: Bibaht: Farsça kökenli, talihsizlik, şanssızlık anlamına gelen eski Türkçe kelime.  Edebiyatta ve mecazi anlatımda kullanılır.
  categories:
    - name: Edebiyat
      slug: edebiyat
      url: /kategori/edebiyat
    - name: Tarih
      slug: tarih
      url: /kategori/tarih
  tags:
    - Talihsizlik
    - Bibaht
    - edebiyat
    - Şiir
    - Farsça
author: Ayşenur Bayraktar
created_at: 2025-07-15T15:46:02.128601+03:00
updated_at: 2025-07-22T16:18:09.147047+03:00
---

# Bibaht

<!-- CONTEXT: Article Content for "Bibaht" -->

## Article Content

### **Köken**

**Bibaht** kelimesi, dilimize **Farsça "bībaḫt"** sözcüğünden alıntılanmıştır. Farsça "bī-" olumsuzluk ön ekini ("-sız, -siz") ve "[baḫt](/tr/detay/baht/llms.txt)" "talih, şans" kelimesini içerir.

### **Kullanım Alanları**

**Bibaht** kelimesi, özellikle eski edebi metinlerde, klasik şiirde ve mecazi anlatımlarda bir kişinin kaderini veya durumunu betimlemek için kullanılır:

- **Edebiyat:** Divan edebiyatı ve halk edebiyatında, talihsiz aşıkları, kader kurbanı karakterleri veya genel olarak yaşamın zorluklarıyla boğuşan kişileri anlatırken mecazen kullanılır. Kelimenin kullanımı, genellikle bir hüzün veya acıma duygusu içerir.

*Örnek:* Fuzuli'nin şiirlerinde, vuslatına eremeyen **bibaht** aşıkların feryatları yankılanır.

- **Günlük Dil (Eskimiş Kullanım):** Günümüz Türkçesinde sıklıkla kullanılmasa da eski metinlere veya kültürel ifadelere referans verildiğinde anlaşılabilirliğini korur. Eskiden, talihsiz durumları veya kişileri ifade etmek için yaygın bir sıfattı.

*Örnek:* Dedesinden kalan mektuplarda, ailesinin yaşadığı zorlukları anlatan **bibaht** bir ifade yer alıyordu.

- **Mecazi Anlatım:** Bir durumun veya olayın olumsuz sonuçlandığını, şanssızlık getirdiğini vurgulamak amacıyla mecazi olarak da kullanılabilir. Bu bağlamda, kişiden ziyade duruma bir sıfat olarak yüklenebilir.

*Örnek:* Ne yazık ki, o **bibaht** yatırım, şirketi büyük zarara uğrattı.

<!-- CONTEXT: Academic Sources and References for "Bibaht" -->

## Academic Sources and References

1. “Bibaht”. Türk Dil Kurumu. Güncel. Erişim: 15 Temmuz 2025. https://sozluk.gov.tr/?ara=bibaht.