---
title: Bela Aramak
slug: bela-aramak-c6115
url: /detay/bela-aramak-c6115
type: dictionary
language: Türkçe
entity:
  primary: Bela Aramak
  type: dictionary
  disambiguation: Bela aramak: Arapça ve Eski Türkçe kökenli, sorun çıkarmayı, çatışma arayışını anlatan deyim.
  categories:
    - name: Genel Kültür
      slug: genel-kultur
      url: /kategori/genel-kultur
    - name: Diller Ve Dil Bilim
      slug: diller-ve-dilbilim
      url: /kategori/diller-ve-dilbilim
    - name: Edebiyat
      slug: edebiyat
      url: /kategori/edebiyat
  tags:
    - Bela Aramak
author: Nida Öztürkmen
created_at: 2025-07-18T17:23:10.920264+03:00
updated_at: 2025-07-18T18:54:04.401200+03:00
---

# Bela Aramak

<!-- CONTEXT: Article Content for "Bela Aramak" -->

## Article Content

### **Köken**

*Bela aramak* deyimi, Arapça ve Eski Türkçe kökenli iki sözcüğün birleşiminden oluşur. "[Bela](/tr/detay/bel-9/llms.txt)", Arapça *blw/bly* kökünden türeyen *balāˀ* sözcüğünden alınmıştır ve “başa gelen kötülük, [sıkıntı](/tr/detay/iztirap/llms.txt), sınav” anlamlarını taşır. Bu kelime, "dert yükledi, sınadı" anlamındaki *balā* fiilinin faˁāl vezninde türetilmiş bir mastarıdır; ayrıca Arapça *wbl* kökünden gelen *wabala* ("yük veya sorumluluk yüklemek") fiiliyle eş kökenlidir. "[Aramak](/tr/detay/aramak-d7b3f/llms.txt)" fiili ise Eski Türkçede “ters konuşmak, ardından gitmek, kurcalamak” anlamlarını taşıyan *arka-* fiilinden türetilmiştir; bu yapı da *ark* ("art, artık") köküne + (g)A- eki getirilerek oluşturulmuştur. Deyim, kavga ya da [sorun](/tr/detay/maraz-9884c/llms.txt) çıkarmaya yönelik bilinçli arayışı ve huzursuzluk yaratma eğilimini ifade eder.

### **Kullanım Alanları**

- **Gündelik dil:** Kasıtlı biçimde sorun çıkaran veya çatışma arayan kişileri tanımlamak için kullanılır.
- **Toplumsal değerlendirme:** Tartışma ya da karmaşa yaratmayı alışkanlık haline getiren bireyleri eleştirmek amacıyla tercih edilir.
- **Edebi anlatım:** Karakterlerin bilerek gerginlik yarattığı ya da çatışma arayışı içinde olduğu sahneleri betimlemek için kullanılır.

<!-- CONTEXT: Academic Sources and References for "Bela Aramak" -->

## Academic Sources and References

1. "Bela Aramak". Türk Dil Kurumu. Güncel Türkçe Sözlük. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2025. https://sozluk.gov.tr/?ara=bela%20(veya%20belas%C4%B1n%C4%B1)%20aramak."Bela". Nişanyan Etimolojik Sözlük. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2025. https://www.nisanyansozluk.com/kelime/bela."Aramak". Nişanyan Etimolojik Sözlük. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2025. https://www.nisanyansozluk.com/kelime/aramak.