--- title: Başka Dilde Aşk (Film) slug: baska-dilde-ask-film-a6eeb url: /detay/baska-dilde-ask-film-a6eeb type: article language: Türkçe entity: primary: Başka Dilde Aşk (Film) type: article disambiguation: Başka Dilde Aşk: 2009 Türk filmi. İşitme engelli gençle çağrı merkezi çalışanının aşkını konu alıyor. Ödüllü! categories: - name: Sinema Ve Televizyon slug: sinema-ve-televizyon url: /kategori/sinema-ve-televizyon tags: - başka dilde aşk - işitme engelli - Film - Sinema author: Rabia Aras created_at: 2025-05-25T18:13:23.334277+03:00 updated_at: 2025-05-25T20:32:36.115233+03:00 image: https://cdn.t3pedia.org/media/uploads/2025/05/25/M9RplVj5Ahy3YInuf4KruvcPNtmgVaIr.png --- # Başka Dilde Aşk (Film) ## KURE Information Cards ### KURE Information Card: Başka Dilde Aşk Film Afişi ![Ekran Resmi 2025-05-25 18.03.52.png](https://cdn.t3pedia.org/media/uploads/2025/05/25/yz0VWY9IF4waFTCfRyhTnuFRLdt0lVFr.png) | Field | Value | |-------|-------| | Yapım Yılı(ları)(Metin) | 2009 | | Yapım Şirketi(leri) | Bando Yapım,Bir Film | | Vizyon Tarihi(leri)(Metin) | 18 Aralık 2009 | | Süre(Metin) | 99 dakika | | IMDb Puanı(Metin) | 7.3/10 | | Yönetmen(ler) | İlksen Başarır | | Başrol (Ler) | Saadet Işıl Aksoy (Zeynep),Mert Fırat (Onur) | | Tür(ler) | Dram,Romantik | | Senaryo | Mert Fırat,İlksen Başarır | | Yapımcı(lar) | Tümay Özokur | ## Article Content **Başka Dilde Aşk**, 2009 yapımı bir Türk romantik dram filmidir. İlksen Başarır'ın ilk uzun metrajlı yönetmenlik deneyimi olan [film](/tr/detay/love-in-another-language-film-baa54/llms.txt), aynı zamanda senaryosunu da Başarır ve oyuncu Mert Fırat birlikte kaleme almıştır. Film, işitme engelli bir genç adamla çağrı merkezinde çalışan bir kadının aşkını konu edinmektedir. Gösterildiği dönemde tematik yapısı ve toplumsal duyarlılığı ile dikkat çeken yapım, çeşitli ulusal film festivallerinden ödüllerle dönmüştür. ### **Konusu** Film, işitme engelli bir genç olan Onur ile çağrı merkezinde çalışan Zeynep’in yollarının kesişmesini ve bu ikili arasında gelişen romantik ilişkiyi konu alır. Onur’un sessizlik içindeki dünyasına, Zeynep’in kelimelerle dolu yaşamı girer. Film, işitme engelli bireylerin sosyal hayattaki varlığı, iletişim kurma biçimleri ve çağrı merkezi çalışanlarının çalışma koşulları gibi sosyo-toplumsal temalara da değinmektedir. ![Image](https://cdn.kureansiklopedi.com/media/uploads/2025/05/25/sBmO3yhkSMO7h9RqHeV5dVbEzHQUlKsL.jpg) *Filmden bir sahne (IMDb)* ### **Oyuncu Kadrosu** - **Mert Fırat** – Onur - **Saadet Işıl Aksoy** – Zeynep - **Emre Karayel** – Aras - **Lale Mansur** – Kadife - **Ayten Uncuoğlu** – Mürvet - **Şebnem Köstem** – Handan - **Tuğrul Tülek** - Kamuran ### **Yapım Süreci** Yapım süreci Bir Film ve Bando Yapım ortaklığıyla gerçekleştirilmiş, filmin dağıtımı Tiglon Film tarafından üstlenilmiştir. Film, İlksen Başarır’ın ilk uzun metraj yönetmenlik deneyimi olması açısından önem taşımaktadır. Mert Fırat ile Başarır’ın senaryoyu birlikte yazması, filmdeki karakter derinliğini etkileyen önemli bir unsurdur. ### **Tematik Yapı** Film, bireyler arası iletişimdeki engelleri sadece fiziksel değil, duygusal ve toplumsal boyutlarıyla da ele almaktadır. Sessizlik, çağrı merkezi gibi çok sesli bir ortamın karşıtı olarak işlenirken; [aşkın](/tr/detay/yunus-emre-askin-sesi-film-ef049/llms.txt) ve anlayışın dili, konuşulan sözcüklerin ötesinde bir bağlamda sunulmaktadır. Filmde işitme engellilik, bir eksiklik olarak değil, farklı bir iletişim biçimi olarak temsil edilmektedir. ### **Ödüller ve Adaylıklar** | Festival / Organizasyon | Yıl | Kategori | Aday(lar) | Sonuç | | Ankara Uluslararası Film Festivali | 2010 | En İyi Erkek Oyuncu | Mert Fırat | Kazandı | | 2010 | En İyi Görüntü Yönetmeni | Hayk Kirakosyan | Kazandı | | 2010 | Jüri Özel Ödülü | İlksen Başarır Saadet Aksoy | Kazandı | | 2010 | En İyi Kadın Oyuncu | Saadet Aksoy | Kazandı | | 2010 | Umut Veren Senarist | Mert Fırat İlksen Başarır | Kazandı | | Antalya Altın Portakal Film Festivali | 2009 | İlksen Başarır | Adaylık | | 2009 | Jüri Özel Ödülü | İlksen Başarır | Kazandı | | Kıbrıs Uluslararası Film Festivali | 2010 | En İyi Uzun Metraj Film (Golden Aphrodite) | İlksen Başarır | Kazandı | | Canada International Film Festival | 2009 | En İyi Senaryo | Mert Fırat İlksen Başarır | Adaylık | | Sadri Alışık Tiyatro ve Sinema Oyuncu Ödülleri | 2010 | En İyi Erkek Oyuncu | Mert Fırat | Kazandı | | SİYAD (Sinema Yazarları Derneği) Ödülleri | 2009 | En İyi Erkek Oyuncu | Mert Fırat | Adaylık | | Yeşilçam Ödülleri | 2009 | En İyi Erkek Oyuncu | Mert Fırat | Kazandı | | 2009 | En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Lale Mansur | Adaylık | | 2009 | En İyi İlk Film | İlksen Başarır | Adaylık | ## Academic Sources and References 1. Beyazperde. “Başka Dilde Aşk.” Beyazperde. Erişim 25 Mayıs 2025. https://www.beyazperde.com/filmler/film-186673/ 2. Box Office Türkiye. “Başka Dilde Aşk.” Box Office Türkiye. Erişim 25 Mayıs 2025. https://boxofficeturkiye.com/film/baska-dilde-ask--2010502 3. IMDb. “Başka Dilde Aşk (2009) – Awards.” IMDb. Erişim 25 Mayıs 2025. https://www.imdb.com/title/tt1513713/awards/?ref\_=tt\_awd 4. IMDb. “Başka Dilde Aşk (2009) – Full Cast & Crew.” IMDb. Erişim 25 Mayıs 2025. https://www.imdb.com/title/tt1513713/fullcredits/?ref\_=tt\_cst\_sm 5. IMDb. “Başka Dilde Aşk (2009) – Media Viewer.” IMDb. Erişim 25 Mayıs 2025. https://www.imdb.com/title/tt1513713/mediaviewer/rm1910871809/?ref\_=ttmi\_mi\_37 6. IMDb. “Başka Dilde Aşk (2009).” IMDb. Erişim 25 Mayıs 2025. https://www.imdb.com/title/tt1513713/?ref\_=ttawd\_ov\_i 7. Sinemalar.com. “Başka Dilde Aşk.” Sinemalar.com. Erişim 25 Mayıs 2025. https://www.sinemalar.com/film/54275/baska-dilde-ask ## Related Articles - [Delibal (Film) ](//detay/delibal-film-4053e/llms.txt) - [Unutursam Fısılda (Film)](//detay/unutursam-fisilda-film-4d71b/llms.txt) - [Kelebeğin Rüyası (Film)](//detay/kelebegin-ruyasi-film-f584a/llms.txt) - [İncir Reçeli (Film)](//detay/incir-receli-film-64fc4/llms.txt)