--- title: Aşüfte slug: asufte-d2004 url: /detay/asufte-d2004 type: dictionary language: Türkçe entity: primary: Aşüfte type: dictionary disambiguation: Aşüfte: Karışıklık, aşk ve kadın imgesi. Farsça kökenli, klasik edebiyatta kullanılan bir kelime. categories: - name: Genel Kültür slug: genel-kultur url: /kategori/genel-kultur - name: Diller Ve Dil Bilim slug: diller-ve-dilbilim url: /kategori/diller-ve-dilbilim - name: Sosyoloji slug: sosyoloji url: /kategori/sosyoloji tags: - Aşüfte author: Salih Gölcük created_at: 2025-07-17T20:32:26.995900+03:00 updated_at: 2025-07-19T18:05:00.708206+03:00 --- # Aşüfte ## Article Content ### **Köken** *Aşüfte* kelimesi, Türkçeye Farsça *āşufte *biçiminden geçmiştir. Bu sözcük, Farsça *āşūb* (“kıpırdanmak, karışmak, kargaşaya düşmek”) fiilinden +a ekiyle türetilmiş olup “kafası karışmış, aklı başında olmayan” anlamını taşır. Farsça kökü Avestacada da benzer biçimde yer alır ve oradaki *χšufan* sözcüğü “çalkantı, oynamak” anlamındadır. Daha da eski kökeni, Hint-Avrupa Anadilindeki *ksewb-* (“sallanmak, dalgalanmak”) fiiline kadar izlenebilir. Zamanla kelime, mecazi anlamlar kazanarak [cilveli kadın](/tr/detay/sivekar-1b499/llms.txt) anlamında kullanılmaya başlanmıştır. ### **Kullanım Alanları** - **Klasik edebiyat:** Divan şiirinde mecazlarla bezenmiş, duygularıyla hareket eden kadın imgesi için kullanılır. - **Osmanlı toplum yapısı:** Geleneksel ahlaki kalıpların dışında hareket eden kadınlara yönelik yargılayıcı bir sıfat olarak geçer. - **Tasavvufi literatür:** Bazen “aşk ile kendinden geçmiş” anlamında mecazi olarak yer alır. - **Sözlü halk anlatıları:** Aşkı uğruna her şeyi göze alan kadın tiplemelerinde kullanılmıştır. ## Academic Sources and References 1. “Aşifte.” Kubbealtı Lugatı. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2025. https://lugatim.com/s/asifte.“Aşifte.” Nişanyan Etimolojik Sözlük. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2025. https://nisanyansozluk.com/?k=aşifte.“Aşüfte.” Türk Dil Kurumu. Güncel Türkçe Sözlük. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2025. https://sozluk.gov.tr/?kelime=aşifte.