---
title: Adapte
slug: adapte-4c891
url: /detay/adapte-4c891
type: dictionary
language: Türkçe
entity:
  primary: Adapte
  type: dictionary
  disambiguation: Adapte:  Uyumsal çeviri, yerelleştirme ve adaptasyon süreçleri için kapsamlı rehber.
  categories:
    - name: Genel Kültür
      slug: genel-kultur
      url: /kategori/genel-kultur
    - name: Diller Ve Dil Bilim
      slug: diller-ve-dilbilim
      url: /kategori/diller-ve-dilbilim
  tags:
    - Uyarlanmış
    - Adapte
author: Ayşe İkbal Özsakın
created_at: 2025-06-24T18:11:30.364932+03:00
updated_at: 2025-06-26T16:40:38.715077+03:00
---

# Adapte

<!-- CONTEXT: Article Content for "Adapte" -->

## Article Content

### **Köken**

[Adaptör](/tr/detay/adaptor-751324/llms.txt) kelimesi, Türkçeye Fransızca adapter (“[uyarlamak](/tr/detay/bagdastirmak-7ec48/llms.txt)”) fiilinden türeyen bir isim olarak geçmiştir. Bu fiil, Geç Latince adaptare (“bir şeye uydurmak, [tatbik etmek](/tr/detay/tatbik-c7ab0/llms.txt)”) fiilinden gelir. Adaptare, Latince aptare (“uygun hale getirmek”) fiiline ad- ön ekinin eklenmesiyle oluşmuştur. Bu yapı ise, kökeninde Latince apiō, apiscor ya da apt- gibi “bağlamak, iliştirmek, uydurmak” anlamlarını taşıyan fiillere dayanır.

#### **Kullanım Alanları**

**Edebiyat:** Yabancı dillerde yazılmış eserlerin, yerel okuyucuya daha yakın hâle getirilmesi için kişi, yer ve kültürel unsurların değiştirilerek yerelleştirilmesi sürecinde kullanılır.

**Tiyatro ve Sinema:** Oyun, [senaryo](/tr/detay/senaryo-6d567/llms.txt) ya da film metinlerinin farklı kültürlere veya izleyici gruplarına uyarlanması, güncellenmesi ya da yeniden kurgulanması anlamında kullanılır.

**Dil Bilimi:** Kelimelerin, deyimlerin veya dil yapıların başka dillere ya da lehçelere uygun biçimde dönüştürülmesi ve [intibak](/tr/detay/intibak-sozluk-2/llms.txt) ettirilmesi anlamında yer alır.

**Eğitim:** Ders içeriklerinin, kitapların veya öğretim materyallerinin farklı eğitim sistemlerine, yaş gruplarına veya kültürel ortamlara göre yeniden düzenlenmesi bağlamında kullanılır.

**Eğitim:** Ders içeriklerinin, kitapların veya öğretim materyallerinin farklı eğitim sistemlerine, yaş gruplarına veya kültürel ortamlara göre yeniden düzenlenmesi bağlamında kullanılır.

**Pazarlama ve İş Dünyası:** Ürün, hizmet veya stratejilerin farklı pazar, kültür ya da müşteri profillerine uygun hale getirilmesi anlamında kullanılır.

<!-- CONTEXT: Academic Sources and References for "Adapte" -->

## Academic Sources and References

1. "Adapte." Kubbealtı Lugatı. Erişim 24 Haziran 2025. https://lugatim.com/s/adapte
2. "Adapte." Nişanyan Sözlük. Erişim 24 Haziran 2025. https://www.nisanyansozluk.com/kelime/adapte
3. "Adapte." Türk Dil Kurumu. Güncel Türkçe Sözlük. Erişim 24 Haziran 2025. https://sozluk.gov.tr/?ara=adapte