
İnsanlı Uzay Yolculuğu Uluslararası Günü, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun 7 Nisan 2011 tarihinde kabul ettiği A/RES/65/271 sayılı kararla, Sovyet vatandaşı Yuri Gagarin’in gerçekleştirdiği ilk insanlı uzay uçuşunun yıl dönümü olan 12 Nisan tarihinde kutlanmaktadır. Bu özel gün, insanlık için uzay çağının başlangıcını uluslararası düzeyde kutlamayı, uzay bilim ve teknolojisinin sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ve toplumların refahına katkısını vurgulamayı amaçlamaktadır. Ayrıca, dış uzayı
TR
Emirhan Polat

International Day of Human Space Flight is observed on 12 April, the anniversary of the first human spaceflight carried out by Soviet citizen Yuri Gagarin, as established by United Nations General Assembly resolution A/RES/65/271 adopted on 7 April 2011. This special day aims to celebrate internationally the beginning of the space age for humanity, highlight the contribution of space science and technology to sustainable development goals and societal well-being, and reaffirm the commitment to t
EN
Emirhan Polat

If, in 1961, you had been asked to board a narrow capsule strapped to the tip of a rocket with questionable safety and entrusted entirely to automated systems, would you have accepted? At a time when it was still unknown whether the human body could survive in space, undertaking this journey—without any guarantee of return—required immense courage. Yet Yuri Gagarin answered this question with an unhesitating “yes,” and became the first human to enter Earth’s orbit aboard the Vostok 1 spacecraft.
EN
Nursena Şahin

Eğer 1961 yılında, güvenliği tartışmalı bir roketin ucunda, otomatik sistemlere emanet edilen dar bir kapsüle binmeniz istenseydi, bunu kabul eder miydiniz? Öyle ki insan bedeninin uzayda hayatta kalıp kalamayacağı bile bilinmezken, geri dönüşü garanti olmayan bu yolculuğa çıkmak büyük bir cesaret gerektiriyordu. Fakat Yuri Gagarin bu soruya tereddütsüz “evet” dedi ve Vostok 1 uzay aracıyla Dünya’nın yörüngesine girerek uzaya çıkan ilk insan olarak tarihe geçti.Sovyetler Birliği’nden Yuri Gagari
TR
Nursena Şahin

Yuri Alekseyevich Gagarin (1934–1968) was a Soviet military pilot and cosmonaut. On April 12, 1961, he made history as the first human to orbit the Earth during a 108-minute flight aboard the Vostok 1 spacecraft. After his journey into space, he gained recognition both in the Soviet Union and around the world, visiting numerous countries and carrying out peace missions.Childhood and EducationYuri Gagarin was born on March 9, 1934, in the village of Klushino, in the Smolensk region, to a farming
EN
Nazlı Kemerkaya

The First Human in SpaceYuri Alekseyevich Gagarin was the first human to travel into space on 12 April 1961. He was born on 9 March 1934 in Russia. His family were ordinary farmers who worked the land. Yuri was the third of four siblings, and his older sister cared for him while his parents were working. From an early age he was a curious, diligent and imaginative child.A Passion for AircraftIn his youth, Yuri first learned metalworking and then attended technical school. During this time he joi
EN
Nazlı Kemerkaya

Uzaya İlk Giden İnsanYuri Alekseyeviç Gagarin, 12 Nisan 1961’de uzaya çıkan ilk insandır. 9 Mart 1934’te Rusya’da doğdu. Ailesi tarlalarda çalışan sıradan çiftçilerdi. Yuri dört kardeşin üçüncüsüydü ve ablası, anne babası çalışırken onunla ilgilenirdi. Küçük yaşta meraklı, çalışkan ve hayal kurmayı seven bir çocuktu.Uçaklara MerakıYuri gençliğinde önce metal işçiliği öğrendi, ardından teknik okula devam etti. Bu sırada “AeroKulüp” adında bir havacılık kulübüne katıldı. Burada küçük uçaklarla uçm
TR
Nazlı Kemerkaya