AtAtatürk Culture, Language and History High Council (AYK) is a public legal entity established on 17 August 1983 by Law No. 2876, based on Article 134 of the Constitution of the Republic of Türkiye. The High Council was created to conduct scientific research on the Turkish language, history, culture and the works of Atatürk, to support activities in these fields and to promote Turkish culture. It encompasses the Atatürk Research Center (ATAM), the Turkish Language Association (TDK), the Turkish H
EN
Yunus Emre Sağlam

Have you ever seen a turtle retreat its head and legs into its hard shell when it feels afraid or senses danger? Turtles retreat into their safe shells for protection. Humans do not have a real shell on their backs, but sometimes they behave just like those turtles. In our language, there is a very special idiom that describes when people wish to withdraw from the outside world and be alone: Kabuğuna çekilmek. What Does “Kabuğuna Çekilmek” Mean? This idiom, part of the rich vocabulary of Turkish
EN
Şehrinaz İrem Canbaba

We all encounter surprises in life that make us extremely happy. When you see your favorite food, receive a gift you’ve long desired, or win a game, a huge smile spreads across your face, doesn’t it? In our language, there is a wonderful idiom that describes this broad smile and state of overwhelming joy: Ağzı kulaklarına varmak. Representative Image (Generated by Artificial Intelligence) " image-element-format="right" image-height="1536" image-source="https://cdn.t3pedia.org/media/uploads/2026/
EN
Şehrinaz İrem Canbaba

Have you ever seen a loaf of bread made entirely of stone? Or witnessed someone breaking rocks to pull out a warm loaf of bread from inside? Of course not! Yet in our language there is a wonderful expression: "ekmeğini taştan çıkarmak". This idiom is used to describe people who, despite the most difficult conditions, never give up and work tirelessly to earn their livelihood, demonstrating great skill in securing their daily needs. What Does This Idiom Tell Us? In idioms, words are often used me
EN
Şehrinaz İrem Canbaba

Have you ever lost track of time while playing a game you loved so much that you ended up drenched in sweat? Or found yourself gasping for breath while struggling to finish a school project that demanded immense effort? In our language, there is a wonderful idiom that perfectly captures this exact state—the great physical or mental exertion we expend: Kan ter içinde kalmak. What Does This Idiom Mean? The idiom "Kan ter içinde kalmak" means to become extremely exhausted and drenched in sweat whil
EN
Şehrinaz İrem Canbaba
AtAtatürk Higher Institution of Culture, Language and History (AYK) is a public legal entity established on 17 August 1983 by Law No. 2876, based on Article 134 of the Constitution of the Republic of Türkiye. The Institution was created to conduct scientific research on the Turkish language, history, culture and the works of Atatürk, to support activities in these fields and to promote Turkish culture. It encompasses the Atatürk Research Center (ATAM), the Turkish Language Association (TDK), the T
EN
Yunus Emre Sağlam

Have you ever walked through heavy, powdery snow? When you walk in snow and look back, you must have seen the footprints you left behind. In our language, the expression "karda gezip izini belli etmemek" is used to describe people who secretly carry out actions without leaving any trace, just like someone who walks through snow but leaves no footprints. You might even imagine this amusing scenario when thinking of a friend who is exceptionally good at hide-and-seek and never gets caught! What Do
EN
Şehrinaz İrem Canbaba

Have you ever become so absorbed in your favorite computer game that you forgot how time was passing and ended up forgetting your homework? Or perhaps you ate so many sweets one after another because they were so delicious that your stomach eventually ached? It is precisely in situations like these that we use a wonderful expression in our language: İpin ucunu kaçırmak! This idiom gives us a valuable insight into how important it is to maintain balance and measure in our lives. Representative Im
EN
Şehrinaz İrem Canbaba

Have you ever felt so angry that it seemed like flames were bursting out from within you? In our language, we have a wonderful expression to describe this intense emotion: Ateş püskürmek. This idiom is used to convey that someone is extremely angry. What Does This Idiom Mean? Ateş püskürmek means that a person is so enraged by their anger that they may even speak harshly to the person they are upset with. In reality, flames do not come out of our mouths, but the intensity of our anger can be so
EN
Şehrinaz İrem Canbaba
TuTurkic language family (Turkic languages) is a language family consisting of languages with a common origin, spoken across the vast geography of Eurasia throughout history and still used today by numerous communities. This family is defined as a whole characterized by structural similarities evident from both historical documents and modern linguistic data, accepted as sharing a common origin, and classified through various approaches in different periods. The Turkic languages have spread over a
EN
Meryem Şentürk Çoban