
Oni (a term often translated as "demon" or "ogre" in English) are part of Japanese culture as beings both feared and marginalized. Oni occupy a deeply rooted and multi-layered place in Japan's cultural and historical imagination. While today they are commonly portrayed in popular culture as large, horned, red or blue-skinned monsters wielding metal clubs, oni have not only functioned as supernatural creatures throughout history but have also symbolized social exclusion, the concept of the "other
EN
Ömer Faruk Bilcan

Setsubun, Japonya’da geleneksel takvim anlayışına dayalı olarak kutlanan ve mevsimsel geçişi temsil eden köklü bir kültürel etkinliktir. Günümüzde her yıl genellikle 3 Şubat civarında, Japon ay takvimine göre baharın başlangıcı kabul edilen Risshun gününden bir önceki gün gerçekleştirilir. Festival, kış mevsiminin sona ermesini ve bahara geçişi simgelerken bu geçişin beraberinde getirdiğine inanılan olumsuzluklardan arınmayı amaçlayan ritüellerle şekillenir.Terimin Anlamı ve Kavramsal Çerçevesi“
TR
Fatma Fırat

Oni (japonca “iblis” ya da “canavar” olarak çevrilebilen bir terim) Japon kültüründe tarih boyunca hem korkulan hem de dışlanan varlıklar olarak görülmüştür. Oni, Japon kültüründe köklü ve çok katmanlı bir tarihî figür olarak yer alır. Bugün popüler kültürde genellikle boynuzlu, kırmızı ya da mavi renkte, iri yapılı, metal sopalar taşıyan iblis veya canavar olarak bilinen oni, tarih boyunca sadece doğaüstü yaratıklar değil; aynı zamanda toplumsal dışlanmışlık, öteki kavramı ve korku nesnesi olar
TR
Ömer Faruk Bilcan

Setsubun is a longstanding cultural observance in Japan based on the traditional calendar system, marking the seasonal transition. Today it is observed on the day before Risshun, which according to the Japanese lunar calendar typically falls around February 3 and is considered the beginning of spring. The festival symbolizes the end of winter and the transition to spring, and is shaped by rituals aimed at purifying oneself from the negative influences believed to accompany this shift.Meaning and
EN
Fatma Fırat