
Magnesia is an ancient city located in the Tekin Neighborhood of Germencik District, Aydın Province, in the Aegean Region. According to legend, its foundation is attributed to the Magnetes, a people who migrated from Thessaly in Greece. This group arrived in Anatolia under the oracle of Apollo and established the first Magnesia near the Menderes River. However, due to river floods, epidemics, and attacks, the city was relocated several times. The present-day ruins belong to the second Magnesia,
EN
Hikmet Can Urhan

Magnesia, Ege Bölgesi’nin Aydın iline bağlı Germencik ilçesinin Tekin Mahallesi’nde yer alan, antik dönemin önemli şehirlerinden biridir. Kuruluşu efsaneye göre, Yunanistan’ın Thessalia bölgesinden gelen Magnetler’e dayanır. Bu halk, Apollon’un kehanetiyle Anadolu’ya gelmiş ve Menderes Nehri’nin yakınlarında ilk Magnesia’yı kurmuştur. Ancak nehir taşkınları, salgın hastalıklar ve saldırılar yüzünden kent birkaç kez yer değiştirmiştir. Bugünkü kalıntılar, MÖ 4. yüzyılda Atinalı komutan Thibron’un
TR
Hikmet Can Urhan

Magnesia Antik Kenti, Türkiye’nin Aydın iline bağlı Germencik ilçesinde, Ortaklar Bucağı sınırlarında, Tekin Köyü yakınlarında yer almaktadır. Antik kaynaklara göre kent, MÖ 4. yüzyılda, Thessalia bölgesinden gelen Magnetler tarafından kurulmuştur. Efsaneye göre, Magnetler Anadolu’ya Apollon’un kehaneti doğrultusunda yönelmişlerdir. Diodoros’a göre, Menderes Nehri’nin yatak değiştirmesi ve bu nedenle ortaya çıkan salgın hastalıklar ile Pers tehdidine karşı Atinalı Thibron’un MÖ 400-399 yıllarınd
TR
Melike Saraç