CoNo friend, no enemy,No beloved, no stranger.Every word of ours is a knife,Every silence a gravestone.Even as we destroy each other, we stand side by side.To be your enemy has become a kind of loyalty to me.Sometimes our harmony frightens me,Even when we fight, we keep the rhythm.Before you speak, I have already written my reply.You treat me like an enemy,Yet I am still, at heart, on your side.We are utterly different, yet in harmony, yet in war.Even as we destroy each other, we are made complete
EN
Selahattin Köseoğlu
BaNe dost, ne düşman,Ne sevgili, ne yabancı.Her kelimemiz bıçak gibi,Her susuşumuz mezar taşı.Birbirimizi bitirirken bile yan yana duruyoruz.Sana düşman olmak bile bir tür sadakat oldu bana.Bazen uyumumuz korkutuyor,Kavga ederken bile ritim tutuyoruz.Ağzından çıkan her kelimeye,Ben kendi cevabımı çoktan yazmışım.Sen bana düşman gibi davranıyorsun,Bense hala senden yanayım aslında.Bambaşkayız hem uyum, hem savaş.Birbirimizi yok ederken tamamlanmışız aslında.Bambaşkayız hem ilaç, hem zehir.Senin nef
TR
Selahattin Köseoğlu