
Evet, başlık ilk bakışta kışkırtıcı ve hatta garip gelebilir. Ancak bu cümle yalnızca Osmanlı'nın son dönemlerine değil, aslında tarih sahnesine çıktığı erken fetih yıllarına kadar uzanan bir Avrupa refleksinin özetidir. Osmanlı Devleti henüz Anadolu’daki beyliklerden biri iken bile, Balkanlara adım attığında, Avrupa'nın siyasi ve dinî yapısında derin bir tedirginlik yaratmıştır. Bu tedirginlik ilerleyen yüzyıllarda bir dizi Haçlı Seferi niteliğinde askerî müdahaleye, ittifaklar kurmaya ve doğud
TR
Mustafa Cem İnci

Yes, the title may seem provocative or even strange at first glance. But this statement is a summary of a European reflex that stretches not only to the late periods of the Ottoman Empire but all the way back to its early conquest years. The Ottoman Empire, while still just one of the beyliks in Anatolia, generated profound anxiety in Europe’s political and religious structure as soon as it crossed into the Balkans. This anxiety led over subsequent centuries to a series of crusade-like military
EN
Mustafa Cem İnci